洞仙歌
蝶狂风闹，不到凝香地。
谁见飞琼巧梳洗。
厌孤标冷艳，不入时宜，银烛底，酒沁冰肌未睡。
东君怜索寞，分寄寒斋，闹耐残醒嗅芳蕊。
费西湖东阁，多少诗愁，援采笔、重与江梅品第。
算肯容、丹杏接仙游，又却要蕊宫，侍香扶醉。
谁见飞琼巧梳洗。
厌孤标冷艳，不入时宜，银烛底，酒沁冰肌未睡。
东君怜索寞，分寄寒斋，闹耐残醒嗅芳蕊。
费西湖东阁，多少诗愁，援采笔、重与江梅品第。
算肯容、丹杏接仙游，又却要蕊宫，侍香扶醉。
译文
蝴蝶在狂风中嬉闹，不到这凝结香气的地方。谁能看见飞琼精心地梳妆打扮呢？厌恶那孤高冷艳的姿态，不合时俗，在银烛之下，饮酒微醺的肌肤如同冰玉般还未入眠。春神怜惜这寂寞，把它分送到我这清冷的书斋，强忍着残留的酒意来嗅闻这芬芳的花蕊。在西湖东阁费尽心思，惹起多少写诗的愁情，拿起彩笔，重新给江梅评定品级。算起来如果肯让红杏来相伴同游仙境，却又要它在蕊宫之中，侍奉在旁，扶持着醉意。
注释
- 飞琼
- 传说中的仙女，这里用以形容梅花如同仙女般美丽。
- 孤标
- 指梅花孤高的品格。
- 东君
- 司春之神。
- 索寞
- 寂寞。suǒ mò
- 品第
- 评定等级。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘东君怜索寞，分寄寒斋’，将春神拟人化，赋予其情感与动作，使诗词富有生动性。在情感表达方面，既有对梅花孤高冷艳、不合时宜的同情与怜惜，也有词人自身的寂寥愁绪。意境营造上，通过描绘蝶、梅等意象，构建出一种清幽、冷寂的氛围，如‘蝶狂风闹，不到凝香地’，以蝶的喧闹对比梅所处之地的宁静。主题思想上，借对梅花的描写与品第，抒发了词人的孤高情怀以及不被世俗理解的苦闷。词中通过对梅花在不同情境下的描写，如银烛下的未睡之态，寒斋中的被怜惜之景等，层层深入地刻画梅花的形象，也表达出词人对梅花复杂的情感。
速览
《洞仙歌》是宋代诗人陈造的作品，主题为咏物、幽寂、拟人、孤高。蝶狂风闹，不到凝香地。 谁见飞琼巧梳洗。 厌孤标冷艳，不入时宜，银烛底，酒沁冰肌未睡。 东君怜索寞，分寄寒斋，闹耐残醒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品