鹧鸪天

译文

悠闲地到街头观赏盛大的花朵。翠绿的帷幕和珍珠装饰的车幔护卫着它的豪华。西王母宴饮结束后众仙都醉了，千尺高的黄云与紫霞交错。众多美女聚集，箫笳喧闹。使者行止之处停靠着仙筏。定然知道今夜的游仙之梦，不会落在西京的姚黄魏紫（两种名花）之家。

注释

翠帷

翠绿色的帷幕。帷，wéi，本义为围在四周的布幕

珠幰

珍珠装饰的车幔。幰，xiǎn，车上的帷幔

西真

西王母的别称，神话中的女神。

粉黛

原指女子的化妆品，这里指代美女。

箫笳

箫和笳两种乐器，这里指乐器演奏的喧闹声。笳，jiā，一种类似笛子的管乐器

躔

本义为践，这里指行止。躔，chán

灵槎

能乘往天河的船筏，这里指仙筏。槎，chá，木筏

姚魏

姚黄和魏紫，两种名贵的牡丹品种。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象与夸张手法。如‘西真宴罢群仙醉，千尺黄云错紫霞’，将赏花时看到的繁花盛景想象成西王母宴饮后群仙醉倒的场景，千尺黄云与紫霞交错，极度夸张地描绘出花的绚烂与盛大。在情感表达方面，通过对街头赏花的描述，流露出一种闲适、惬意之情，同时又带有对超脱尘世的游仙境界的向往。在意境营造上，词的上阕描绘了街头赏花所见的豪华场景，下阕则进一步展开奇幻的想象，从人间的粉黛、箫笳到想象中的仙槎、游仙梦，营造出一种虚实相生、亦真亦幻的意境。主题思想上，既有对现实中赏花景象的欣赏，也表达了对仙境的憧憬，反映出词人对美好生活以及超凡境界的向往。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人陈造的作品，主题为赏花、闲适、想象、仙境。闲去街头赏大花。 翠帷珠幰护豪华。 西真宴罢群仙醉，千尺黄云错紫霞。 团粉黛，闹箫笳。 使星躔处住灵槎。 定知今夜游仙…