朝中措

译文

和暖的风与端午、夏至两个节日的阳光一同映照稽山。稽山与湖之间有三百里的距离。那镜湖之上谁能像贺老一样，划着船悠然相伴官员的闲适生活呢？今年生日的时候，不妨吟诗长啸，再回到清贵的官班之中。为了寄寓长生的新曲，仿佛能看到夫妇举案齐眉时那酒后泛红的容颜。

注释

熏风

和暖的南风，出自《吕氏春秋·有始》：‘东南曰熏风。’

稽山

会稽山，位于浙江绍兴。

贺老

贺知章，唐代诗人，晚年自号‘四明狂客’，为人旷达不羁，这里借指洒脱自在的人。

棹船

划船。棹（zhào），船桨，这里作动词用，划。

清班

清贵的官班，指文学侍从一类的臣子。

酡颜

饮酒脸红的样子。酡（tuó）。

赏析

从文学手法上看，词的上阕描绘出一幅充满江南水乡特色的画面，通过“熏风”“稽山”“湖”等意象勾勒出自然环境，其中‘镜上谁为贺老，棹船能伴官闲’运用典故，贺老即贺知章，以贺知章的闲适自在来烘托氛围，增加了词作的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，既有对闲适生活的向往，又有对自身境遇的感慨。下阕‘今年寿日，不妨吟啸，还上清班’写出一种洒脱的态度，而‘为寄长生新曲，齐眉想见酡颜’又融入了对家庭美满的期待等复杂情感。在意境营造上，既有江南山水的清幽旷远意境，又有寿日的欢快与对家庭的温馨想象。主题思想上涉及到对生活状态、仕途、家庭等多方面的思考与感悟。

速览

《朝中措》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、用典、感怀。熏风两节照稽山。 三百里湖间。 镜上谁为贺老，棹船能伴官闲。 今年寿日，不妨吟啸，还上清班。 为寄长生新曲，齐眉想见酡…