朝中措

译文

山林隐逸和高官厚禄似乎大不相同，人生的舒展与困顿也各有不同的境遇。如同洗净了壶中的三峡盛景，在京都之中也能够表现得从容自在。黄河之水肆意奔流，巨大而汹涌的波浪已经倾倒（比喻局势混乱），而中流砥柱却能屹立于东。这个时候生辰举杯饮酒，应当高歌那君臣遇合的盛事。

注释

锺鼎

指富贵人家的生活，古代富贵人家击钟列鼎而食。

穷通

困窘与显达。

壶中三峡

这是一种想象的仙境般的景象，壶中蕴含三峡般的宏大景致。

黄流

黄河之水。

砥柱

dǐ zhù，山名，在河南三门峡东，像柱石般屹立于黄河急流之中，常用来比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体。

诞弥

出生，这里可理解为生辰。

赏析

从文学手法上看，首句‘山林锺鼎似无同。舒卷有穷通。’运用对比手法，将山林隐逸和钟鸣鼎食的两种生活状态进行对比，同时又概括出人生境遇的舒张与困窘的不同，开篇就给人以思考的空间。‘洗出壶中三峡，帝城赢得从容。’这里运用奇特的想象，将壶中天地与三峡的宏大景象联系起来，暗示出内心世界的丰富与外在行为的从容。‘黄流乱注，狂澜既倒，砥柱能东。’这几句以黄河水的乱流、狂澜倒卷来比喻局势的混乱不堪，而以砥柱能屹立于东象征坚定的力量，运用比喻和象征手法，表意深刻且生动形象。情感表达上，有对人生不同境遇的感慨，也有在复杂局势下的坚定自信。在意境营造方面，通过对山林、三峡、黄河等景象的描写，构建出开阔、宏大且富有变化的意境。主题思想上，既表达了对人生的感悟，又体现出在复杂世事中的积极态度。

速览

《朝中措》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感慨人生、对比手法、宏大意境、象征表意。山林锺鼎似无同。 舒卷有穷通。 洗出壶中三峡，帝城赢得从容。 黄流乱注，狂澜既倒，砥柱能东。 此际诞弥杯酒，宜歌风虎云…