喜雨用韩昌黎秋雨联句韵

译文

深春一直到仲夏，上天的恩泽之气没有汇聚。炎热的威力增加了干旱燥热，植物减少了葱茏茂盛。道路像被烧焦般滚烫，清凉的屋宇居住起来也不舒坦。层层的阴霾遮蔽着山峦，涓涓细流比浅滩流水还要微弱。偶然有小片云彩散布，整个早晨的雨也难以变大。虽然还不能彻底洗刷山川，但已经逐渐使艾草变得枯萎。商羊起舞的吉兆没有出现，让灵龟占卜也没有办法。上天的心意忽然有所眷顾，润泽的征兆多次出现。万物迎来新的滋润，百川有了奔腾的水势。雷声震动大地之中，浩浩荡荡的雨势逼近尘世之外。夜晚星辰下鱼篓昏暗，早晨的大雨让蝉声迟滞。田陇里庄稼生长发出声音，野外的花卉被打湿后更加芳香。雨水沾湿犁耙，泥土湿滑，灌注街道，水波充沛。一时间欢呼声响起，生机进入世间万物。大豆小米播种还不晚，彩云的出现令人特别欣慰。旧日的小路像褥子般浓密，新挖的沟渠像绿色的带子。禽鸟和幼兽都知道欢乐，害虫或许可以不造成危害。强大的力量滋润干枯干旱之处，这种恩泽并非仅仅来自田间沟渠。普遍消除烦人的瘟疫灾祸，哪里只是大片田地依赖它。城墙边祈雨的祭祀不用再举行，桑林祈雨的舞蹈刚开始停止。祠官上报神灵的恩赐，社祝也亲自洒酒祭神。侏儒坐在狭小的屋子里，眼前的景物对着美好的草木。园中的榛树被雨水沾湿，沟渠中的积水发出轰响。蛙类增加了烦人的叫声，蜗牛在墙上排列得像编贝。柴薪潮湿就任其堆积在庭院，米价便宜令人欣喜地指向粮仓。闲暇时在清凉的轩室避开尘俗氛围，展开典籍尽情阅读受益。暂且高兴地靠近清凉的轩室，怎么能忍受深陷泥沼。清平的时代颂歌屡屡奏响，怀有高远志向如同飞鸟。大雨涨满溪谷，想起汉武帝堵塞黄河决口的事情。连年急切地治理黄河，那些策略如同微不足道的郐国般无用。只是在路边修筑房屋，没有让河伯返回的迹象。干旱地区盼望大雨倾盆，低湿之地盼望晴天的云气。怎能使阴阳二气调和，于是让四方的尘埃平静。心中所想不同于耕种收割之人，这些话长久以来被人们传颂。从蚯蚓般微小的见识发出迂腐的言论，谈论龙的功绩与评定功劳。造化的时机有时就是这样，民众没有颠沛流离之苦。偶然拈得雄伟篇章的韵脚，盲目的言论如大雨般纷纷。姑且陈述喜悦欣慰的心意，狂放愚蠢的自己已经很可笑了。

注释

暵燥（hàn zào）

干旱燥热。‘暵’本就有干旱的意思。

崇朝（chóng zhāo）

终朝。从天亮到早饭时。指时间短暂。

萧艾（xiāo ài）

艾草，这里泛指野草。

商羊（shāng yáng）

传说中的鸟名。据云，大雨前，常屈一足起舞。

令龟（líng guī）

占卜。古代用龟甲占卜，所以称令龟。

虩虩（xì xì）

恐惧的样子，这里形容雷声震动。

鱼罶（yú liǔ）

捕鱼的竹篓。

蜩哕（tiáo huì）

蝉鸣声。

馤（ài）

香气。

菽穈（shū mén）

大豆和赤苗粟，泛指农作物。

螟特（míng tè）

害虫。

畎浍（quǎn kuài）

田间水沟，泛指溪流、沟渠。

赏析

这首诗在意境上，描绘了久旱逢雨前后的不同景象，先写干旱时的燥热、万物萎靡，后写降雨时的润泽、万物生机勃勃，形成鲜明对比，营造出一种从压抑到欢快的意境氛围。从写作手法来看，诗人运用了大量的铺陈，如对干旱景象和降雨景象的细致描写，‘载涂履若焦，凉宇居非泰。积霾障层峦，涓流弱浅濑。’等句，把干旱的程度和景象生动展现；‘虩虩动地中，浩浩逼尘外。夜星暗鱼罶，朝霖滞蜩哕。’等句又详细描绘了雨势和雨中的景象。在情感表达上，诗中既有对久旱的忧虑，也有对喜雨的欣喜，还包含了对民生的关切，如‘普除烦疫灾，岂独大田赖。’表达了雨水对消除瘟疫、惠及民生的作用，主题思想围绕着雨与民生展开，既反映了自然现象对人类社会的影响，也体现了诗人对百姓生活的关注。

速览

《喜雨用韩昌黎秋雨联句韵》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为忧旱情、喜雨景、民生关切、铺陈手法。深春及中夏，天泽气不会。 炎威增暵燥，植物减葱蔼。 载涂履若焦，凉宇居非泰。 积霾障层峦，涓流弱浅濑。 肤寸云偶布，崇…