崇效寺白桃花盛开丁香梨花间之极娟茜之致三首 其一

译文

淡淡的春景连蝴蝶都还未察觉，夕阳西下之时最是引人停留观赏。是谁在红杏与青松的外面，借着疏帘映照出桃枝的影子。

注释

娟茜（juān qiàn）

娟，美好、秀丽；茜，常用来形容颜色鲜艳。这里‘极娟茜之致’表示极其美好艳丽的情致。

春痕

春天的痕迹，这里用来指代春天初现的景色，如刚刚萌发的花芽、初绿的嫩叶等。

疏廉（shū lián）

廉同‘帘’，疏廉即稀疏的帘子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅清幽的暮春景象。‘淡淡春痕’开篇就给人一种轻柔、浅淡的春之印象，而‘蝶未知’更添一种静谧，仿佛这春的消息还未被完全察觉。夕阳时分被诗人认为是‘留人最好’的时候，这种独特的时间选取，使整个画面染上了一层温馨而略带惆怅的色彩，体现出一种幽微的美感。在写作手法上，首句从细微处着笔，通过蝴蝶对春痕的未知来衬托出春景的淡雅。末句‘借影疏廉写折枝’则运用了一种含蓄的描写方式，不直接描写桃花等花卉的艳丽，而是通过影子来表现，增添了一种朦胧之美。情感表达方面，诗中流露出诗人对眼前美景的喜爱与怜惜，同时也有一种淡淡的寂寥之感。主题思想围绕着暮春之景展开，表现出对自然景色细致入微的观察与感悟。

速览

《崇效寺白桃花盛开丁香梨花间之极娟茜之致三首 其一》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为写景、暮春、淡雅、静谧。淡淡春痕蝶未知，留人最好夕阳时。 谁于红杏青松外，借影疏廉写折枝。