花之寺看海棠为壶碟会至者十三人缪柚岑同年诗成次韵酬之

译文

为什么一定要上溯到伏羲氏去探究结绳记事的古老事情呢，关于看花的掌故就足以去搜寻探讨了。花之寺以花命名不过才百年罢了，先辈们的风雅之事可不是马马虎虎的。愉快的游览正好赶上雨过天晴之后，花下新生的苔藓碧绿得难以清扫。轻寒约束着春天，花朵含着如玉的花苞，亭亭玉立的样子似乎在矜持地怀抱着珍宝。美好的女子还未出嫁、贤能之士还未得到机遇，只怕过了这个时候情况就变得不好了。平常蜜蜂蝴蝶都不来的时候，用酒洒向花，花也不会恼怒。长安城里到处是红红紫紫喧闹争艳的花朵，牡丹可称姐姐桃花可称嫂嫂（形容花之盛）。各位君子行乐要努力啊，每年都到黄桥来寻找春天吧。我也拖着跛脚、视力不好，来借蒲团充当老和尚。

注释

奚事（xī shì）

何事，为什么

结绳（jié shéng）

在文字发明前，人们所使用的一种记事方法

羲昊（xī hào）

伏羲氏

掌故（zhǎng gù）

历史上的人物事迹、制度沿革等史实或传说

俊游（jùn yóu）

快意的游览

勒春（lè chūn）

约束春天，这里形容轻寒让春天的脚步似乎受阻

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓

赏析

从文学手法来看，此诗善用拟人手法，如‘以酒酹花花不恼’将花拟人化，赋予花情感，使诗句富有生趣。在情感表达上，诗人既表达了对花之寺海棠花的喜爱之情，又流露出一种对人生机遇的感慨，像‘倾城未婚士未遇，正恐过此转非好’就借花未盛开和人未遇表达出一种时不我待之感。在意境营造上，描绘出花之寺雨后海棠的清幽之景，如‘俊游喜及雨霁后，花下新苔碧难埽。嫩寒勒春含玉蓓，亭亭意似矜怀宝’，新苔碧绿、花苞待放，清冷而优美。主题思想上既有赏花之乐，也有对时光、机遇的思考。整体风格自然流畅，通过对花的描写与感悟，融合了自身的境遇与思考。

速览

《花之寺看海棠为壶碟会至者十三人缪柚岑同年诗成次韵酬之》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为赏花、感时、抒情、拟人。奚事结绳溯羲昊，看花掌故足搜讨。 寺以花名百年耳，先辈风流不草草。 俊游喜及雨霁后，花下新苔碧难埽。 嫩寒勒春含玉蓓，…