右衡见和前诗叠韵答之

译文

我和您一样为文字所累，愚笨的障碍仍然很深，您的诗作放在我的怀袖之中被墨痕沾染。我期望能与李贺（长吉）在幽奇的风格上并驾齐驱，想如扬雄（扬云）一般在博丽的文风上不断浸染深入。我忤逆世俗的性情已无可救药，内心平静如水不要再去挑动琴弦（意为不要再去触动世情）。我甘愿像蜀庄那样在芦帘之下安度晚年，就算到了金门（朝廷）也会如陆沉（隐居）一样。

注释

方驾（fāng jià）

并驾，比喻才力相当。出自《后汉书·马援传》等。

浸淫（jìn yín）

逐渐蔓延、扩展，这里指在文风上的深入浸染。

陆沈（lù chén）

也作'陆沉'，指隐居。典故出自《庄子·则阳》。

赏析

从文学手法上看，首联通过'置君怀袖墨痕侵'这一形象的描写，把对方的诗作放在自己身边且有墨痕沾染，既体现出对对方诗作的珍视，又有一种文人之间的惺惺相惜之感。颔联运用典故，以长吉（李贺）的幽奇、扬云（扬雄）的博丽来自比或者表达向往，丰富了诗歌的内涵。颈联中'忤俗骨无堪救药'直接表达自己不随俗的个性，'不波心莫更挑琴'则以一种较为含蓄的比喻来说明自己不愿再被世情所扰。尾联再次用典，蜀庄芦帘老和金门陆沈的典故，强化了自己想要隐居，远离官场的主题思想。在情感表达上，全诗充满了一种对自身才华、个性的感慨，既有对文学境界的追求，又有对世俗的不屑和对隐居生活的向往。在意境上，营造出一种略带孤寂、清高，远离尘嚣的氛围。

速览

《右衡见和前诗叠韵答之》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为用典、清高、隐居、抒情。文字同惭障尚深，置君怀袖墨痕侵。 幽奇长吉期方驾，博丽扬云欲浸淫。 忤俗骨无堪救药，不波心莫更挑琴。 蜀庄甘向芦帘老，…