馆选后乞假出都为乞粜之计慨然有作

译文

只是被饥饿所驱使罢了，哪里能说是衣锦还乡呢。微小的名声不过是令白发之人发笑的东西，孤独无所荫庇（的我）把远游看得很轻。孤独的自己亲近僮仆，全家都仰仗朋友的帮助。在青门风雪交加的道路上，挥手告别（京城）心中是何种情怀。

注释

孤露（gū lù）

孤单无所荫庇，指丧父，或丧母，或父母双亡。这里指自己孤独无所依靠的状态。

僮仆（tóng pú）

未成年的仆人，这里泛指仆人。

友生

朋友。出自《诗·小雅·常棣》‘虽有兄弟，不如友生。’

青门（qīng mén）

泛指京城东门，这里代指京城。

赏析

这首诗在文学手法上，直抒胸臆，首联‘直为饥驱耳，谁云衣锦行’直接点明自己离开京城并非风光之事，而是为了解决温饱问题。颔联‘微名华发笑，孤露远游轻’，对仗工整，用‘微名’与‘孤露’相对，表现出诗人对虚名的看淡以及自身孤独飘零的境遇。情感表达上，充满了无奈与辛酸，诗中描绘出诗人为了生计而不得不出都的窘迫，如‘全家仗友生’可见生活的困窘，依靠朋友为生，诗人内心的无奈与苦涩溢于言表。在意境营造方面，‘青门风雪路，挥手若为情’勾勒出一幅风雪中于青门离别的画面，寒冷的风雪更映衬出诗人内心的凄凉与不舍。主题思想围绕着诗人馆选后的困窘生活，为了生计无奈出都，展现出诗人生活的艰难与内心的复杂情感。

速览

《馆选后乞假出都为乞粜之计慨然有作》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为直抒胸臆、生活困窘、离情别绪、看淡虚名。直为饥驱耳，谁云衣锦行。 微名华发笑，孤露远游轻。 独客亲僮仆，全家仗友生。 青门风雪路，挥手若为情。