岁暮怀人十四首客广州作寄以代柬 其五 徐养吾

译文

瘦弱的梅树与病弱的仙鹤一同徘徊，怎肯低眉去阿谀奉承。我们这辈人安心是有办法的，不要让自己像李贺（昌谷）那样因苦吟而身心憔悴。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里形容瘦梅和病鹤的状态。

低眉

低头，表示谦卑顺从，这里指阿谀奉承的姿态。

望尘

望尘而拜，指迎候有权势的人，看见车扬起的尘土就下拜，形容卑躬屈膝的神态。

昌谷

指唐代诗人李贺，李贺家居福昌之昌谷，他作诗极为刻苦，常苦吟。这里用来提醒友人不要像李贺那样因苦吟而损害身体。

瘁吟身

‘瘁’有劳累、疾病的意思，‘吟身’指吟诗之人的身体，即因吟诗而劳累致病的身体。

赏析

从文学手法上看，首句‘瘦梅病鹤共逡巡’运用了象征的手法，瘦梅和病鹤象征着那些高洁却不得志的人，通过对它们的描写营造出一种孤独、寂寥的氛围。‘逡巡’一词将梅与鹤的状态生动地表现出来，仿佛它们在这个世界上小心翼翼地生存着。‘肯自低眉拜望尘’一句运用反问的手法，强烈地表达出诗人以及他所思念之人的高洁品性，不屑于去谄媚逢迎。情感表达上，全诗体现出对友人的深切关怀与惺惺相惜之情，既有对友人高洁品质的赞赏，又有对友人不要过度操劳的劝慰。在意境营造方面，诗中既有瘦梅病鹤的清冷画面，又有对友人不要像李贺那样瘁吟身的关怀话语，营造出一种冷寂又带着温情的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对高洁品性的坚守以及对友人健康的担忧展开。

速览

《岁暮怀人十四首客广州作寄以代柬 其五 徐养吾》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀人、高洁、劝慰、象征。瘦梅病鹤共逡巡，肯自低眉拜望尘。 我辈安心原有药，莫教昌谷瘁吟身。