岁暮怀人十四首客广州作寄以代柬 其七 朱古微

译文

从东华门退值的时候每每天色已昏黄，在承明庐撰写著作正该记录功勋。在杭州的山与海间搜寻采集很细密，正好为祁、张二人增补旧日的见闻。

注释

退直（tuì zhí）

退值，即官吏办完公事退出衙门。直，通‘值’，当值。

曛（xūn）

落日的余光，这里指天色昏黄。

承明（chéng míng）

汉代有承明庐，是侍臣值宿所居之屋，后常以指代在朝为官。

搜爬（sōu pá）

搜寻、采集的意思，生动地写出搜集资料的动作。

赏析

从文学手法来看，首句‘退直东华日每曛’点明时间和场景，‘日每曛’给人一种时光已晚的迟暮感。第二句‘承明著作合书勋’中‘承明’是一个有文化底蕴的词汇，这里暗示出所写之人的身份与著书修史等高雅且重要之事相关。在情感表达上，透露出对朱古微的一种敬重，敬重他在文化等事务上的工作。在意境营造方面，通过退值的黄昏景象以及对其著述工作的描述，营造出一种略带庄重、文化气息浓厚的意境。主题思想围绕着对朱古微在文化著述方面工作的关注与期待展开，体现出对其在搜集、补遗工作方面的赞赏。

速览

《岁暮怀人十四首客广州作寄以代柬 其七 朱古微》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀人、写人、敬重、文化。退直东华日每曛，承明著作合书勋。 杭山鲜海搜爬密，好为祁张补旧闻。