岁暮怀人十四首客广州作寄以代柬 其八 何笛帆

译文

长久以来压抑着能写出如司马相如《大人赋》那般才华，应该在小的施展之处就可看出风度和才情。在晴朗的栏杆旁簪上红芍药归来的时候，也会像在如皋射雉那样意气风发。

注释

凌云作赋

司马相如作《大人赋》，汉武帝读了之后飘飘然有凌云之气，这里指有极高的文学才华。

风裁

风度、气节，这里也可理解为才情。

红药

红色的芍药花，芍药花在古代是一种美好的花卉意象。

如皋射雉

如皋为地名，‘如皋射雉’有顺遂如意的意思，出自《左传·昭公二十八年》的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘久屈凌云作赋才’用典，以司马相如‘凌云作赋’之才来比喻何笛帆的才华，表明其才华被压抑许久，同时也侧面烘托出对他怀才不遇的同情。‘薇应小试见风裁’中的‘小试’一词，有一种期待其小范围施展才华就能崭露头角的意思。后两句‘晴栏红药簪归日，也比如皋射雉来’描绘了一幅美好的画面，以景衬人，想象他日后得意归来的场景，通过‘晴栏红药’这一美好的意象，营造出一种充满希望和活力的意境。在情感表达上，既包含了对何笛帆才华的认可与钦佩，又有对他未来能够施展才华、有所成就的期待之情。主题思想上，这首诗主要表达了对友人何笛帆才华的肯定以及对他未来发展的美好祝愿。

速览

《岁暮怀人十四首客广州作寄以代柬 其八 何笛帆》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀人、用典、赞才、期愿。久屈凌云作赋才，薇应小试见风裁。 晴栏红药簪归日，也比如皋射雉来。