岁暮怀人十四首客广州作寄以代柬 其九 章祐叔

译文

花丛中隐隐卧着一只孤独的羆（熊的一种），那一片清凉就如同我的老师。对嗜欲与天机还要审慎权衡，我这沾满尘俗的面容怎可让故人知晓。

注释

罴（pí）

熊的一种，也叫棕熊、马熊或人熊，是一种体型较大的猛兽。

审榷（què）

仔细地权衡、考量。榷，本义为专卖、专营，后引申为商讨、研讨、权衡等意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘丛中隐隐卧孤罴’运用了意象描写，‘孤罴’这一意象的出现给人一种孤独、沉潜的感觉，而且以景起兴，为后文情感的抒发奠定了基调。‘一服清凉是我师’则采用了比喻的手法，将‘清凉’比作老师，新奇且富有哲理意味，暗示着从清凉之中能获取精神的指引或者心灵的慰藉。在情感表达方面，诗人既有对自身孤独状态的暗示，又透露出对嗜欲与天机关系审慎思考的复杂情绪，还有一种对自己尘俗面容面对故人的那种略带羞涩或者感慨的情感。在意境营造上，前两句通过描绘花丛中的孤罴和清凉之感，营造出一种幽独而又带有一丝清冷的意境。主题思想上，此诗可能是诗人在广州时对自身境遇、内心世界以及对世情的思考，既有对自身精神追求的探索，也有对自我形象在故人面前呈现的纠结。

速览

《岁暮怀人十四首客广州作寄以代柬 其九 章祐叔》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀人、幽独、哲理、审慎。丛中隐隐卧孤罴，一服清凉是我师。 嗜欲天机还审榷，尘容堪令故人知。