挽徐养吾同年三首 其二

译文

他留下的文章闪耀光芒与意气，人们都推崇他那傲然不屈的风骨。心中常常存有违背流俗的想法，他不只是具有费尽心血的才华。清正的官职上天为何吝惜（不给予他），幽闷忧愁的志向实在令人哀伤。他的两个孩子如同兰玉般优秀，预计他们将来能够继承和发扬（家族的美善）。

注释

光气

这里指文章所散发出来的才华、意气等，出自《南史·檀道济传》‘身泯勋亡，君谗臣佞，可不悲哉！世无苏、张，终见凌暴。’其中‘光气’有不凡之气的意思。

傲骨

比喻高傲不屈的性格。

违俗

违背世俗。

靳（jìn）

吝惜，不肯给予。

幽忧

过度忧劳，忧伤。

济美

在前人的基础上发扬光大。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明逝者的文字留存光气，以‘傲骨’来概括其为人品格，直抒对逝者的推崇。颔联进一步阐述其性格和才华，‘违俗意’和‘呕心才’形成对逝者精神与才能的深入刻画。颈联中‘清职天胡靳’一句采用反问句式，表达对上天的不满，认为像逝者这样优秀的人却未能得到应有的官职，‘幽忧志可哀’则直接表达对逝者幽忧之志的哀怜，情感浓烈。尾联以‘双枝兰玉秀’的美好景象，用比喻手法形容逝者的孩子优秀，‘济美卜将来’表达对家族未来的期望，在哀伤的基调上增添了一丝慰藉。在情感表达上，整首诗既有对逝者才华和风骨的敬重与赞美，又有对其未得重用的惋惜和对其幽忧之志的哀伤，还有对其后代的期许。在意境营造上，通过对逝者文字、风骨、志向等的描写，构建出一个虽有才华却不得志的文人形象的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念、敬重、惋惜展开，也涉及到对其家族延续的祝愿。

速览

《挽徐养吾同年三首 其二》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为悼念、赞才华、叹失意、傲骨风。光气留文字，人皆傲骨推。 常存违俗意，不独呕心才。 清职天胡靳，幽忧志可哀。 双枝兰玉秀，济美卜将来。