拟山谷溪上吟

译文

每天在溪流之上游玩，孤独的情怀在美好的时节豁然开朗。极目远望百里之遥，绿草生长之处没有高低不平之处。春天的溪水缭绕着轻烟，春天的山峦在晴日的阳光中尽显妩媚。清风好像在招引邀请，披散头发相互游玩嬉戏。沉醉于此而超脱尘世的想法，为何面对酒杯还会悲伤呢？经历世间如同恒河沙数般的事情，不断消逝而被丢弃如同废弃物。得失难道有万种形态吗？千年来一直令人深深疑惑。伊尹、吕尚和巢父、许由，他们各自的成就自有其合理之处。也如同在春天花开的时候，浓艳和素雅相互争奇斗艳。只可惜伤心的人，忧郁地辜负了自己的期望。像子车氏三良和荆轲这样的人，生死都志向坚定不移。只能让凭吊古人的人，经过他们的坟墓时涕泪涟涟。可叹啊，青史留名，还比不上陶渊明的《归去来兮辞》。饮酒又戒酒，春风又怎会知晓。

注释

孤怀

孤独的情怀。孤，单独、独自；怀，情怀、心怀。

险夷

危险和平坦。夷，平坦。

睛曦

晴日的阳光。曦，阳光。

耽此

沉醉于此。耽，沉溺、入迷。

奚为

为何、为什么。奚，何、什么。

讵（jù）

岂、难道，表示反问。

伊吕

伊尹和吕尚，分别是商汤和周武王的大臣，是古代辅佐帝王成就大业的人物。

巢由

巢父和许由，古代的隐士，不慕名利。

秾（nóng）素

浓艳和素雅，这里指不同风格或特性。秾，艳丽、华丽。

三良

指春秋时秦国子车氏的三位贤臣。

荆轲

战国时期著名刺客。

涟洏（lián ér）

流泪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。诗中描绘了溪上的春日美景，如‘春水含轻烟，春山媚睛曦’，将春天的山水在晴日下的美妙姿态展现出来，山水之间轻烟缭绕，山峦妩媚，给人以清新、宁静之感。但同时也穿插着诗人对世事、对人生的思考与感慨，使意境并不单一。

从写作手法来看，开篇以日常在溪上游玩的情景入手，逐步展开对景色的描写，从视觉角度描写了野望所见、山水之态，又从触觉角度写清风的招邀，感官描写丰富。同时运用了对比的手法，如‘伊吕与巢由，成就自有宜。亦如当春华，秾素互效奇’，将不同类型的人物的成就作比，如同春花中浓艳与素雅的相互争奇。

在情感表达方面，诗中既有对溪上美景的喜爱，表露出一种超脱尘世的闲适之情，又有对人生得失、历史人物的深沉思考与感叹，如‘得丧讵万态，千载滋然疑’。还有对‘伤心人’、‘三良荆轲辈’的惋惜与同情，情感复杂多元。主题思想上，探讨了人生的得失、不同人物的价值取向以及历史与现实之间的矛盾等。

速览

《拟山谷溪上吟》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为写景、抒情、感怀、历史反思。日日溪上游，孤怀豁芳时。 野望开百里，草绿无险夷。 春水含轻烟，春山媚睛曦。 清风如招邀，散发相遨嬉。 耽此脱尘想，奚…