仲春雪霁游邓尉放舟出葑门作

译文

吴中的山水沟壑众多，与城市相隔甚远。怀着悠然的进山之心，东风像是在催促着我穿上登山的木屐。晴朗的郊外淡淡的如同烟雾一般，听着摇桨声感觉十分闲适。太湖春天水位上涨，大概能允许我分享那与鸥鸟相伴的一席之地。

注释

仲春（zhòng chūn）

春季的第二个月，即农历二月。

雪霁（xuě jì）

雪停止，天放晴。

邓尉（dèng wèi）

山名，在今江苏苏州西南。

葑门（fēng mén）

苏州古城的城门之一。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，古人游山时多穿蜡屐。

鸣舻（míng lú）

指船桨划动发出声响。舻，船头，这里指代船。

鸥席（ōu xí）

与鸥鸟同坐之处，比喻隐居者与鸥鸟为友的生活。

赏析

这首诗意境清幽淡远。从文学手法上看，首联‘中吴富岩壑，颇为城市隔’采用了对比手法，将中吴的岩壑与城市相对比，突出岩壑远离城市的清幽。颔联‘悠悠入山心，东风催蜡屐’中‘催’字运用拟人手法，赋予东风以人的动作，生动地表现出东风好像在催促诗人进山的急切之感。情感表达上，诗中洋溢着诗人对自然山水的喜爱与向往之情。诗人在晴郊之中，听着摇橹之声，感受到闲适的氛围，进而想要在五湖之畔与鸥鸟相伴，这种情感是一种对宁静、自由的山水生活的追求。在意境营造方面，诗中描绘了晴郊如烟、东风、五湖春水等景象，营造出一种空灵、淡雅的意境。主题思想围绕着诗人对山水自然的热爱，想要远离城市喧嚣，投身自然怀抱的愿望。

速览

《仲春雪霁游邓尉放舟出葑门作》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为写景、闲适、山水情、喜爱自然。中吴富岩壑，颇为城市隔。 悠悠入山心，东风催蜡屐。 晴郊淡如烟，鸣舻听闲适。 五湖春水生，许我分鸥席。