题重摹憩园图四首 其二

译文

对着一篇《平泉记》流下泪水，清寒门第的三种绝技护住那如诗的云烟。左家有位妹妹还算差强人意，她的画笔仿佛诉说着技艺的再次传承。

注释

平泉记

《平泉记》是李德裕所著，李德裕曾尽力经营平泉庄，后多用来表示对往昔繁华盛景的怀念。

清门

寒素之家，这里指自己家族门第清寒。

差强意

大体上还能使人满意，‘差’在这里表示大致、稍微。

赏析

从文学手法上看，首句‘流涕平泉记一篇’用典，通过提及《平泉记》来营造一种追念往昔的氛围，使诗歌富有历史文化底蕴。‘流涕’这一细节描写直接表达出诗人内心的悲戚之情。第二句‘清门三绝护云烟’中‘三绝’的说法可能暗示着家族中特有的三种技艺或者美好的事物，‘护云烟’营造出一种神秘而美妙的意境，仿佛这些事物在守护着家族的精神传承。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔家族盛景的怀念，对家族技艺传承的欣慰与感慨交织的复杂情感。从主题思想来看，这首诗主要围绕家族的文化传承展开，既表达对家族传统的珍视，也流露出对往昔荣光的追思。

速览

《题重摹憩园图四首 其二》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为用典、家族情、追思、传承。流涕平泉记一篇，清门三绝护云烟。 左家有妹差强意，画笔依稀说再传。