题重摹憩园图四首 其三

译文

当时家中众人常常推崇你，你勤奋地将散失的珍贵典籍等物寻回。在纸上还能够辨认往昔的痕迹，槐树下庭院中的清冷影子被一盏灯分开。

注释

宅相（zhái xiàng）

外甥的代称。源于晋魏舒少孤，由外家宁氏抚养长大，宁氏起宅，相者谓当出贵甥。后因以‘宅相’称外甥。

断简（duàn jiǎn）

指残缺不全的书籍、简册等。

珠还（zhū huán）

比喻失而复得或去而复返。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指孤灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、怀旧的氛围。通过‘槐庭清影一镫分’这样的描写，将庭院中的清冷影子和孤灯相结合，塑造出孤寂、清幽的意境。在写作手法方面，运用了叙事与写景相结合的方式。首句‘当时宅相每推君’叙述过去家中对某人的推崇，第二句‘断简珠还意独勤’继续叙事，讲述某人的勤奋之举，后两句则通过对纸上陈迹和庭院夜景的描写，使叙事与写景交融。在情感表达上，充满了对往昔的怀念之情，对那个被推崇、勤奋的人的追忆。主题思想围绕着对过去人和事的怀念展开，从对人的推崇、其事迹到回忆往昔的场景，体现出对过去时光的珍视。

速览

《题重摹憩园图四首 其三》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀旧、叙事、幽冷、追忆。当时宅相每推君，断简珠还意独勤。 纸上犹堪陈迹认，槐庭清影一镫分。