题重摹憩园图四首 其四

译文

祖宗的德行遗留在易水之滨，各位子孙继承祖先的功业却惭愧没有缘由（能力不足）。羊昙过去是西州的过客，如今我来到这有名的园林做了主人。

注释

绳武

出自《诗·大雅·下武》‘昭兹来许，绳其祖武。’表示继承祖先的功业。

羊昙（yáng tán）

东晋人，为谢安所重，谢安死后，他辍乐弥年，行不由西州路。这里可能是诗人以羊昙自比。

赏析

从文学手法上看，首句‘祖德留遗易水滨’点明家族德行传承的地域背景，有起兴的作用，引出下句子孙未能很好地继承祖业的惭愧之情，运用了对比的手法，祖德与子孙‘愧无因’相对。情感表达上，充满了一种对家族先辈的敬重以及自身未能很好传承家族荣耀的愧疚。在意境上，‘易水滨’营造出一种带有历史感和沧桑感的氛围。主题思想围绕家族传承展开，通过自身的感受表达出对家族传承的责任感以及当前状况的一种无奈。

速览

《题重摹憩园图四首 其四》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为家族传承、愧疚感、历史感、起兴。祖德留遗易水滨，诸孙绳武愧无因。 羊昙旧是西州客，会到名园作主人。