为同邑谢方山观察题槐寺祭诗图

译文

两次在年终之时于寺庙中饮酒饯别，怀念友人而有这一卷写桂林的诗。遥想当初佳人插戴碧玉首饰，那春天的景象犹如梦境，红屏前的画烛一直燃烧到天亮都未移动。人老之后所作的文章更加跌宕起伏，闲居的岁月也耐得住消磨。宣南的往事就像槐树如龙般的记忆，留待以后谈论那斑白的鬓发之时。

注释

萧寺

萧寺是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

簪（zān）

插戴。这里‘遥簪碧玉’可能是形容女子插戴碧玉首饰的样子。

跌宕（diē dàng）

形容事物多变，不稳定；也指文章富有变化。这里指人老之后文章风格更加富有变化。

将持

这里可理解为消磨、打发的意思。

掌故

历史上的人物事迹、制度沿革等史实或传说。这里‘宣南掌故’指宣南地区的旧事。

槐龙

形容槐树形状如龙，这里应是作为宣南的一种标志性记忆。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘饯岁’‘萧寺酒’‘怀人’‘桂林诗’等词汇，直叙其事，点明写诗的缘起是饯别与怀人。颔联‘遥簪碧玉春犹梦，画烛红屏晓未移’对仗工整，‘遥簪碧玉’描绘出一种美好的形象，可能是回忆中的女子形象，而‘春犹梦’给人以如梦如幻之感，‘画烛红屏晓未移’则营造出一种静谧且带有回忆色彩的氛围。颈联‘老去篇章增跌宕，闲中岁月耐将持’写出了随着年龄增长文章风格的变化以及对闲适生活的感悟，从个人创作和生活状态入手表达情感。尾联‘宣南掌故槐龙记，付与他年话鬓丝’则把宣南的旧事当作一种值得纪念的掌故，说留待以后谈论，有对往昔的珍视之情。整体情感表达既有对友人的思念，又有对岁月流逝、自身变化的感慨，还有对往昔经历的珍视。在意境营造上，诗中既有萧寺、画烛红屏这样带有古意和静谧感的场景，又有对春梦般往昔的描绘，营造出一种怀旧且略带惆怅的意境。主题思想围绕着怀人、感怀岁月、珍视往昔经历等方面展开。

速览

《为同邑谢方山观察题槐寺祭诗图》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀人诗、感怀、叙事、怀旧。饯岁两番萧寺酒，怀人一卷桂林诗。 遥簪碧玉春犹梦，画烛红屏晓未移。 老去篇章增跌宕，闲中岁月耐将持。 宣南掌故槐龙记，…