过洛阳文仲恭太守赠诗次韵答之

译文

敌人的战尘肆意遮蔽皇家园林中的花朵，徒然地想着卫国的武士来高唱肃杀的猎歌。哪里能料到在朝堂之上是安于现状的燕雀之辈，突然使得大地震动惊扰了蛟龙神蛇。朱云撞击殿槛以表达防患未然的感慨，秉持符节胸怀壮志如同博望侯乘槎探天河。早晚之间国家中兴上天悔悟降祸之事，屈原啊你不要独自去写《怀沙》这样的绝命之赋。

注释

干城（gān chéng）

干和城都表示盾牌，这里指代保卫国家的武士。

肃罝（sù jū）

肃，严整；罝，捕兽的网，这里借指狩猎等军事活动，‘肃罝’表示严整的军事行动之类的意思。

徙薪（xǐ xīn）

搬走灶旁柴禾，比喻防患于未然。

朱云槛（zhū yún kǎn）

朱云是汉代直谏之臣，他曾拉断殿槛，这里用‘朱云槛’指代直谏之举。

仗节（zhàng jié）

手持符节，这里表示秉持某种信念或使命。

博望槎（bó wàng chá）

博望指张骞，传说他曾乘槎探寻天河，这里用‘博望槎’表示有远大的志向和探索精神。

怀沙（huái shā）

《怀沙》是屈原的绝命赋，这里代指绝望的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘干城咏肃罝’化用相关的军事典故，‘处堂安燕雀’用燕雀处堂的典故来讽刺朝堂上的安于现状者，‘徙薪计慨朱云槛’用朱云直谏的典故表达对有先见之明者的感慨，‘仗节雄思博望槎’以博望侯张骞乘槎的典故体现壮志豪情，‘屈平莫自赋怀沙’以屈原写《怀沙》的典故表达对局势尚有转机的期望，众多典故的运用丰富了诗歌内涵，使表意更加含蓄深刻。在情感表达方面，诗中充满了对国家遭受外敌入侵的忧虑，对朝堂中不作为之人的愤懑，同时又有着对国家中兴的期待。在意境营造上，通过‘虏尘横掩上林花’描绘出外敌入侵下国家的破败景象，有很强的画面感。主题思想上主要围绕国家的兴衰，外敌入侵的局势，朝堂的状况以及对未来中兴的渴望等。

速览

《过洛阳文仲恭太守赠诗次韵答之》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为忧国忧民、用典、感时伤事、渴望中兴。虏尘横掩上林花，徒想干城咏肃罝。 岂料处堂安燕雀，忽令起陆扰龙蛇。 徙薪计慨朱云槛，仗节雄思博望槎。 早晚中兴天悔祸，…