游慈恩寺登雁塔次顾亚蘧韵二首 其一

译文

跨过高悬而危险的石磴来到树林顶端，回头看青门处夕阳的余晖已经残淡。大地上悲伤的风声还没有停止，靠近长安暂且自我宽慰。到处哀鸣的大雁让人怜惜，常年羁旅他乡有感于低微的官职。险要的山河白白地历经世事变迁，再看那通往北方的道路漫长无尽。

注释

穹危（qióng wēi）

穹，表示高、大；危，有高、险之意。这里形容石磴高悬且危险。

青门

本是汉代长安城东南门，这里泛指长安城门。

鸿泽

大雁聚集的水泽，这里借指大雁，表达一种漂泊者的悲哀。

虱官

低微的官职。虱，表示渺小，形容官职之低。

百二山河（bǎi èr shān hé）

形容山河险固之地。出自《史记·高祖本纪》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲怆的氛围。诗人站在雁塔之上，所见的夕照残景，奠定了这种基调。从写作手法来看，首联通过描写动作'跨穹危磴'和所见'回首青门夕照残'，勾勒出一幅高远且带有日暮苍凉的画面，以景入情。颔联运用了移情于景的手法，'大地风悲'把诗人内心的悲戚赋予给风，而'长安日近'则是一种自我安慰。颈联则是借'鸿泽哀鸣'和'虱官羁旅'直抒胸臆，表达出对自身境遇的悲叹，以及对那些漂泊者的怜悯。在主题思想上，既有对个人羁旅生涯、低微官职的感喟，也有对山河历经世事却似乎无所改变的一种深沉的喟叹，饱含着岁月沧桑和人生的无奈之感。

速览

《游慈恩寺登雁塔次顾亚蘧韵二首 其一》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为羁旅愁思、感怀身世、悲怆意境、借景抒情。跨穹危磴出林端，回首青门夕照残。 大地风悲殊未息，长安日近且相宽。 哀鸣到处怜鸿泽，羁旅经年感虱官。 百二山河空阅世，…