表兄方剑华农部久参董军去岁言不见用今将赴蜀省其弟和斋刺史相见西安信宿而别赋二诗 其二 寄和斋
使槎虚怅锦江烟，秦蜀云山万叠连。
出死亲朋无定地，浮生仕宦更由天。
政声喜听三巴外，牧圉惭依七校前。
今日升沈何处说，君平帘下问金钱。
出死亲朋无定地，浮生仕宦更由天。
政声喜听三巴外，牧圉惭依七校前。
今日升沈何处说，君平帘下问金钱。
译文
出使的船筏徒然对着锦江的烟雾惆怅，秦地与蜀地的云山层层叠叠相连。出生入死的亲朋好友居无定所，人生在世仕途为官更是由天定。欣喜能听到你在三巴之地之外的政绩声誉，我在军队里任职深感惭愧。如今的仕途沉浮又到哪里去诉说呢，只能到严君平的帘下去占卜问卦了。
注释
- 使槎（shǐ chá）
- 槎，木筏。使槎在这里指远行的船筏。
- 牧圉（mù yǔ）
- 牧养牛马的人，这里是诗人自谦在军中任职如同牧圉之人。
- 七校（qī xiào）
- 指汉时七校尉，这里代指军队。
- 升沈（shēng chén）
- 指仕途的升降、得失。
- 君平（jūn píng）
- 严君平，西汉隐士，以占卜为业，这里引用其典故。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘使槎’‘锦江烟’‘秦蜀云山’等景象，营造出一种开阔又略带惆怅的意境，以景起兴，为后文的抒情做铺垫。颔联直抒胸臆，表达出对亲朋居无定所和仕途无常的感慨，‘出死’一词体现出经历的坎坷，‘由天’则表现出一种对命运无奈之感。颈联中‘政声喜听’从侧面表现出对和斋刺史政绩的认可，‘牧圉惭依’则是诗人的自谦之词，对比之中体现出诗人的谦逊态度。尾联‘君平帘下问金钱’运用典故，借严君平占卜之事来表达对仕途沉浮难以把握的迷茫，深化了主题。整体情感表达上，既有对亲朋的牵挂，又有对仕途命运的无奈与迷茫。在意境营造方面，借助秦蜀之地的山水烟霞构建出一种空濛又带有沧桑感的氛围。主题思想上，反映了仕途的漂泊不定以及人生的无常。
速览
《表兄方剑华农部久参董军去岁言不见用今将赴蜀省其弟和斋刺史相见西安信宿而别赋二诗 其二 寄和斋》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为仕途感怀、思乡怀人、借景抒情、用典。使槎虚怅锦江烟，秦蜀云山万叠连。 出死亲朋无定地，浮生仕宦更由天。 政声喜听三巴外，牧圉惭依七校前。 今日升沈何处说，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品