陈子砺寓韩家潭为芥子园旧址招同年小集赋索子砺和

译文

朝廷官府事务繁忙而居所寂静，每年都在这京城的道路上扬起的尘土中消磨时光。官职低微岁月流逝人自然老去，深夜里灯火之下大家的情谊很亲近。园林有着旧日的痕迹见证往昔的名人雅士，相邻之处清亮的弦管乐声已经停歇。不要奇怪世间的沧桑变化容易经历，酒友也一时之间有了新的变化。

注释

殷剧

殷，盛、众多；剧，忙碌。这里指朝廷官府事务众多而忙碌。

元亭

本指汉扬雄的住所，这里指代自己的居所。

九陌

汉长安城中的九条大道，后泛指京城大道。

薄宦

官职低微。

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜则每年因时而降，故以星霜指年岁。

征

这里是‘见证’的意思。

黄垆

本指黄泉下的土，这里指代地下，后亦以‘黄垆’指酒垆，此处可理解为喝酒聚会之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘省台殷剧元亭寂，岁岁同销九陌尘’运用对比手法，将官府的忙碌和自己居所的寂寥相对比，突出个人的境遇。颔联‘薄宦星霜人自老，深宵灯火意相亲’对仗工整，‘薄宦’点明自己的官职低微，‘星霜’表示岁月，在感慨时光流逝中又体现出同友人深夜相聚的亲近之感。颈联‘园林旧迹征名辈，弦管清声歇比邻’中，通过园林旧迹唤起对往昔名辈的追念，同时以弦管清声的停歇暗示世事的变迁。尾联‘莫怪沧桑容易阅，黄垆酒伴一时新’以一种豁达的态度看待世事沧桑和友人的更迭。在情感表达上，诗中既有对自身宦途的感慨，岁月流逝、官职低微的无奈，又有对友情的珍惜。在意境营造上，既有官场的忙碌喧嚣与自己居所寂寥的对照意境，又有园林旧迹带来的沧桑感。主题思想上主要是在感慨身世、叹世事变迁的同时表达对友情的重视。

速览

《陈子砺寓韩家潭为芥子园旧址招同年小集赋索子砺和》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为叹身世、感友情、宦途感、世事迁。省台殷剧元亭寂，岁岁同销九陌尘。 薄宦星霜人自老，深宵灯火意相亲。 园林旧迹征名辈，弦管清声歇比邻。 莫怪沧桑容易阅，…