贵阳李芘园尚书师命题赐环纪恩图三首 其一

译文

早就知道圣明的君主能够体谅我的一片赤诚之心，允许我延迟三年这前往极远边塞的行程。国家的大事艰难重重，很晚才得以安定，臣子心中忠诚与热爱之情随着时间推移更加彰显。远远近近地瞻望关中那祥瑞的紫气，陇山之外的青山好像能识别送别与迎接。还未走出玉门关就有恩诏降下，这与那虚幻的马角才有望归程是多么不同啊。

注释

芘园（bì yuán）

这是一个人名的特定称谓。

赐环

旧时放逐之臣，遇赦召还为‘赐环’，这里指诗人被恩赦归返。

丹诚

赤诚的心。

国是

国家大事，国家的大政方针。

紫气

紫色云气，古人认为是祥瑞之兆，这里可能暗示国家的新气象或者诗人的好运气。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘关中的紫气、陇外的青山等景象，营造出一种开阔又充满希望的氛围，如“关中紫气瞻遥近，陇外青山识送迎”，让读者感受到诗人在归途中的所见所思，既有对沿途风光的感触，又有对自身境遇变化的感慨。在写作手法方面，首联直接点明君主谅其丹诚，许缓行程，直抒胸臆。颔联则通过国家大事的艰难与自己忠心的长久对比，更显忠心之可贵。颈联借景抒情，以景语写情语，那能够识别送迎的青山仿佛是诗人忠爱之心的见证者。尾联以“未出玉门恩诏下”与“马角望归程”对比，运用典故，表达出自己的幸运与感恩之情。情感表达上，诗人充满了对君主的感恩，为国家大事稳定后的释然，以及对自己终于能够顺利归返的欣慰。主题思想围绕着君主的恩赦、臣子的忠诚以及归途中的复杂心情展开。

速览

《贵阳李芘园尚书师命题赐环纪恩图三首 其一》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为感恩、忠君、归程、写景。早知圣主谅丹诚，许缓三年绝塞行。 国是艰难迟始定，臣心忠爱久逾明。 关中紫气瞻遥近，陇外青山识送迎。 未出玉门恩诏下，…