为陆彤士比部题马湘兰画紫竹观音像二首 其一

译文

历经岁月风雨，容貌依然不被磨灭，她看透了情天之事，双眉如黛螺般美好。难道是在蒲团上真的参透了一切，所以不同于那些靠着竹子诉说着牵萝之思的女子。

注释

历劫（lì jié）

经历劫难，佛教用语，这里表示经历漫长的岁月和世事的变幻。

黛螺（dài luó）

原指妇女眉毛的代称，这里用来形容观音像的眉毛。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。是僧人坐禅及跪拜时所用之物，这里暗示观音的禅定状态。

了彻（liǎo chè）

彻底明白，看透的意思。

牵萝（qiān luó）

牵扯藤萝，常表示一种女性的情思或姿态，这里与观音像形成对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘风花历劫不消磨’运用了象征的手法，‘风花’既可能暗示画中观音像的外在美貌历经岁月仍留存，又有历经世事变幻而不变的深层含义。‘识尽情天付黛螺’通过描写观音像的眉眼（黛螺），暗示观音对情天之事的洞悉，这种描写细腻且富有想象力。情感表达方面，整首诗透露出一种对画中观音像的崇敬与思索之情。在意境营造上，诗中既有对观音像外貌的描写，又有对其精神境界的揣测，构建出一种空灵、神秘且带有禅意的意境。主题思想围绕着对马湘兰所画紫竹观音像的欣赏与解读展开，探讨观音像所体现出的超凡脱俗的精神境界。

速览

《为陆彤士比部题马湘兰画紫竹观音像二首 其一》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为写观音、崇敬、禅意、象征手法。风花历劫不消磨，识尽情天付黛螺。 莫是蒲团真了彻，故殊倚竹话牵萝。