庐江君妆阁遗幌其舅氏蒋侑石先生为画松二首 其一

译文

芬陀的文采有清幽的韵味，也如同羊欣喜爱白绢裙那样（喜爱文藻）。明亮镜子中的宝钗之类首饰都已散落殆尽，唯有布满灰尘的画绢还在守护着浅黄色的书卷。

注释

芬陀

这里可能是一个人的名字或者特定的称谓，从诗中来看，是具有文藻清芬之人。

练裙

白色的绢裙。羊欣喜爱练裙这一典故体现出一种对美好事物的喜爱之情。

尘缣（chén jiān）

沾满灰尘的画绢。‘缣’是双丝的细绢，在这里指画绢。

缃芸（xiāng yún）

浅黄色的书卷。这里代指文化知识之类的美好事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘芬陀文藻有清芬’直接点出所描述之人的文采斐然，采用了重复‘芬陀’与‘清芬’这种同字不同义的手法，强调了其文辞的优美独特，给人以深刻的印象。‘也比羊欣爱练裙’运用典故，将芬陀对文藻的喜爱与羊欣爱练裙相比，增添了文化底蕴。在情感表达方面，全诗透着一种对往昔美好事物消逝的惋惜之情，如‘明镜宝钗零落尽’描绘出曾经美好的妆阁之物如今已破败零落，暗示出人事已非。在意境营造上，通过描写妆阁遗幌这一具有女性生活气息的事物，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对过去美好事物的怀念与对时光流逝、人事变迁的感慨展开。

速览

《庐江君妆阁遗幌其舅氏蒋侑石先生为画松二首 其一》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀人、凄美、用典、惜物。芬陀文藻有清芬，也比羊欣爱练裙。 明镜宝钗零落尽，尘缣还与护缃芸。