以顾南雅墨梅赠仲仁题二首 其一

译文

铁一般的枝干横斜着画出曲折的梅枝，如同刚正不阿的臣子的风格只有寒梅知道。那山温水软之地的吴侬软语，有着木石心肠的人又能问谁呢。

注释

折枝

花卉画法的一种，不画全株，只画连枝折下的部分。

直臣

刚正不阿的臣子。

吴侬

吴地（今江苏南部、浙江北部一带）的人，吴侬语即吴地的方言，一般形容轻柔细软。

木石心肠

形容人心肠硬，不为情感所动。

赏析

从文学手法上看，首句‘铁干横斜写折枝’通过描写墨梅枝干的形态，直接刻画了墨梅的形象，‘铁干’一词写出枝干的刚硬质感，给人坚毅之感。‘直臣风格冷花知’运用拟人手法，将墨梅比作能够理解直臣风格的知己，把梅花的高洁和直臣的刚正联系起来，赋予梅花人格化特征。在情感表达方面，诗人借墨梅表达对具有高尚品格之人的赞美与敬仰，同时也流露出一种知音难觅的感慨。在意境营造上，诗中既有墨梅铁干横斜的冷峻画面，又有山温水腻吴侬软语的温柔场景作对比，一冷一暖，更突出墨梅所代表的高洁清冷意境。主题思想上，以墨梅为载体，传达出对正直品格的向往，以及在世俗中坚守自我的期许。

速览

《以顾南雅墨梅赠仲仁题二首 其一》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、赞美人。铁干横斜写折枝，直臣风格冷花知。 山温水腻吴侬语，木石心肠却问谁。