为秦亮工题费晓楼画东坡参禅图卷

译文

在这幅画里苏轼是主角，题诗的意趣大多在琴操（的故事）上。（这幅画）兼金的价值是因为费晓楼的妙笔，确实啊人们各自顺从自己的喜好。想当年黄州的那个光头老头（苏轼），文章和事业都空自高超不凡。贤能豪迈之人失意后说要皈依佛门，如同沉溺于妇人醇酒般无所依靠。在这之中看破（世情）而让位于女子（琴操），竟然穿着僧衣把风月之事都抛却了。费生（费晓楼）的妙笔能得人物的神韵气息，脸颊上的毫毛、眉毛的姿态都精确细致。（画中的苏轼）置身于荒山野竹之间，忘却了春风也有寒暖之分。领悟荣枯（之理）之后看到这样的境界，就好像树叶凋落潭水清澈而积水无多。秦郎喜爱绘画也能够作画，每次得到奇异的画作就会相赠。谈论禅理和绘画我都很茫然，自己都觉得题的诗非常格格不入。

注释

兼金

价值倍于常金的好金子，此处用来形容画的价值昂贵。

秃翁

这里指苏轼，可能是苏轼被贬黄州后的一种形象，略带自嘲的称呼。

兀奡（wù ào）

形容高超不凡。

醇酒

味厚的美酒，这里暗指苏轼失意后的一种借酒消愁的状态。

田衣

即袈裟，这里指苏轼皈依佛门后的穿着。

筱（xiǎo）

小竹子。

寒燠（yù）

冷热。

潦（lǎo）

雨后积水。

赏析

从文学手法上看，这首诗先从画作的主体‘东坡’入笔，引出画家费晓楼的技艺高超，通过‘兼金价因晓楼笔’这种侧面烘托的手法，强调画作价值，也体现出画家的功力。诗中多处运用叙事与议论相结合的方式，如叙述东坡在黄州的遭遇‘当日黄州一秃翁，文章事业空兀奡。贤豪失意说皈依，妇人醇酒同无告。’，表达对东坡失意状态的感慨。在情感表达上，有对东坡失意的同情，对其皈依佛门的一种理解。在意境营造方面，通过‘位置荒山野筱间，忘却春风有寒燠。荣枯悟后见此境，正如木落潭清潦。’营造出一种清幽、枯寂、超脱尘世的意境，仿佛看到画中的东坡置身于荒寒的山野之间参禅悟道。主题思想上，借题画来表达对苏轼人生境遇的看法，对画家技艺的赞美，同时也流露出自身面对禅画时的一种自我解嘲。

速览

《为秦亮工题费晓楼画东坡参禅图卷》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为题画诗、怀人、失意、清幽。画中东坡是主人，题诗意多在琴操。 兼金价因晓楼笔，信乎人各徇所好。 当日黄州一秃翁，文章事业空兀奡。 贤豪失意说皈依，…