雨中集法源寺看丁香示右衡惺憔两同年

译文

常常闭门听着寺庙楼阁传来的钟声，在这美好的时节应近邻之邀偶然出游漫步。雨中的花蕊和烟霭中的枝梢仿佛有所压抑，佛香与诵经声却舒缓从容。朋友间的交游新旧更替如同一杯酒的轮转，世间之事的兴衰如同百岁老松的荣枯。虚幻地折取花枝回来相对而坐，所以应该是对人怀着慵懒的情怀。

注释

掩抑（yǎn yì）

形容低沉、抑郁的样子，这里描绘雨中丁香花的姿态仿佛带有压抑之感。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

代谢（dài xiè）

交替、更替，这里指朋友之间的交往新旧更替。

生枯（shēng kū）

生长与枯萎，比喻世事的兴衰变化。

慵（yōng）

困倦、懒，这里表达诗人一种慵懒的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。诗中以法源寺的丁香为着眼点，描绘出雨中之景，‘雨蕊烟梢如掩抑’将雨中丁香的姿态描写得十分生动，似有压抑之感，而与之相对的是佛香梵呗的从容，一动一静，一抑一扬，形成鲜明对比，更添意境的深邃。在写作手法上，首联叙事，交代出游的缘由，颔联写景抒情，颈联则通过对朋游代谢和世事生枯的描写，从眼前之景拓展到人生的感慨，从写景自然地过渡到抒情议论，尾联又回到眼前之景与自身的怀抱。情感表达上，既有对时光流逝、朋友更迭的感慨，又有面对世事无常的一种无奈与慵懒之情。主题思想上，诗人借法源寺看丁香的经历，表达出对人生世事的感悟，在清幽的佛境中思考人生的代谢与枯荣。

速览

《雨中集法源寺看丁香示右衡惺憔两同年》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为写景、抒情、感怀、惆怅。闭门常听寺楼钟，近局芳时偶涉纵。 雨蕊烟梢如掩抑，佛香梵呗与从容。 朋游代谢一尊酒，世事生枯百岁松。 幻取花枝归坐对，…