二妹镜涵六十初度妹夫艺风前辈七十有五甥辈于沪上称觞寄诗为寿借以述怀不徒为引年之颂也四首 其三

译文

我的妹妹贤良明智被称为女中楷模，侍奉双亲曾经代替《白华》之孝。所以应当超逸地与鸾鸟般闪耀的人同列，大家都赞许她的美德可与郝钟相比。在鱼鲜与黄檗相伴的美好日子里一同招待宾客，在湖光山色的优美之处常常留下踪迹。回来后书籍图册如今安然无恙，金石编撰成书时那面容一展笑容。

注释

女宗（nǚ zōng）

女性的楷模。

白华供（bái huá gòng）

《白华》为《诗经·小雅》中的篇名，古人认为是孝子之洁白之辞，这里代指尽孝。

高蹈（gāo dǎo）

远行，这里可理解为超逸。

侪（chái）

等辈分，同类的人们。

鸾曜（luán yào）

像鸾鸟一样闪耀的人，喻优秀出众之人。

徽音（huī yīn）

美誉。

媲（pì）

并，比。

郝钟（hǎo zhōng）

晋代豪门大族郝氏与钟氏，这里代指名门望族中有美好品德的女子。

鱼檗（yú bò）

鱼鲜和黄檗，此处可能指饮食相关，与‘嘉辰’‘好客’相联系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘白华供’‘郝钟’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和典雅性。在情感表达方面，全诗洋溢着对妹妹的敬重与赞美之情，首联夸赞妹妹的贤明且孝顺，以‘代白华供’体现侍奉双亲之孝。颔联通过与鸾曜同列、媲郝钟进一步提升对妹妹品德的称赞高度。颈联描绘了妹妹日常生活中的好客和对湖山胜景的喜爱，展现出她的生活雅趣。尾联以归来图籍无恙、金石编成的画面，表达出一种欣慰之感。在意境营造上，诗中既有对妹妹品德的抽象赞美构建出的敬重之意境，也有鱼檗、湖山等元素营造出的生活意趣的意境。主题思想围绕着对妹妹的赞美展开，包括她的品德、生活态度等多方面。

速览

《二妹镜涵六十初度妹夫艺风前辈七十有五甥辈于沪上称觞寄诗为寿借以述怀不徒为引年之颂也四首 其三》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为赞亲人、用典、家庭亲情、品德赞美。吾妹贤明号女宗，奉亲曾代白华供。 故应高蹈侪鸾曜，共许徽音媲郝钟。 鱼檗嘉辰同好客，湖山胜处每随踪。 归来图籍今无恙，…