二妹镜涵六十初度妹夫艺风前辈七十有五甥辈于沪上称觞寄诗为寿借以述怀不徒为引年之颂也四首 其四

译文

不只是提起朱陈村的旧情，还如同张籍、皇甫湜依附韩愈门下那般（的情谊）。在西清（之地的往事）追寻往昔足迹已成为过去之事，东海扬起尘土（世事变迁巨大）就不要再谈论了。彼此相看白发苍苍，同辈之人已经很少，值得庆幸的是兄弟姊妹还有几人健在。荷花生日（六月二十四日）正值先于花甲（六十岁），希望趁着这美好的时候劝酒一杯。

注释

朱陈

古村名，村中仅朱、陈二姓，世代联姻。后用以指相互联姻。出自白居易《朱陈村》。

籍湜（jí shí）

指唐代诗人张籍和皇甫湜，他们曾依附韩愈门下。

西清

本指皇宫西厢清净之处，这里应指代往昔活动的场所等。

东海扬尘

比喻世事巨变，出自葛洪《神仙传·麻姑》。

雁行（yàn háng）

指兄弟姊妹，典出《礼记·王制》‘兄之齿雁行’。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘朱陈’的典故以及‘籍湜附韩门’的典故，用典贴切自然，既丰富了诗歌的内涵，又很好地表达了人物关系的亲密。颔联中‘西清追步成陈迹，东海扬尘莫再论’，通过今昔对比，往昔的追步之事已经成为陈迹，而如今世事巨变，感慨万千，在对比中营造出一种沧桑的意境。情感表达上，全诗蕴含着对亲情的珍视，如‘鹤发相看同辈少，雁行犹幸几人存’，表达出对同辈渐少而亲人间尚存的庆幸与感慨。主题思想围绕家族亲情以及对时光流逝、世事变迁的喟叹。在意境上，既有对往昔美好回忆的眷恋，又有面对现实沧桑变化的无奈，整体意境深沉而复杂。

速览

《二妹镜涵六十初度妹夫艺风前辈七十有五甥辈于沪上称觞寄诗为寿借以述怀不徒为引年之颂也四首 其四》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为用典、亲情、沧桑感、今昔对比。不独朱陈说旧村，还如籍湜附韩门。 西清追步成陈迹，东海扬尘莫再论。 鹤发相看同辈少，雁行犹幸几人存。 荷花生日占先甲，…