为金陵章楚君题莫愁湖图二首 其一

译文

六朝的繁华如同花月之景已经过去了千年之久，金陵那虎踞龙盘的地势如今看来总是如同烟雾一般（虚幻）。两次到石头城来划船游玩，这里的亭台楼阁还保持着中兴时期的模样。

注释

虎踞龙蟠（hǔ jù lóng pán）

像龙盘着，像虎蹲着。形容地势雄伟险要。出自汉·刘胜《文本赋》：‘条枝摧折；既剥且刊；见其文章；或如龙盘虎踞；复似鸾集凤翔。’

石城

即石头城，是金陵（今南京）的别称。

中兴（zhōng xīng）

这里指某个朝代由衰微而复兴。

赏析

从文学手法上看，首句中‘六朝花月’将六朝时期的繁华用花和月来具象化，给人以美好而绚烂的感觉，而‘已千载’则是陡然将时间拉远，形成一种强烈的时空对比。‘虎踞龙蟠’运用典故，写出金陵地势的雄伟险要，然而‘总似烟’又将这种雄伟变得虚幻朦胧，有一种历史的沧桑感。在情感表达方面，诗人对金陵往昔的繁华和如今的似烟状态有着复杂的情感，既有对历史变迁的感慨，又有对往昔繁华消逝的叹惋。在意境营造上，诗中既有对历史上六朝时期的繁华想象，又有当下虎踞龙蟠似烟的朦胧虚幻之感，二者交织，形成一种充满历史感和沧桑感的意境。主题思想主要是通过对金陵莫愁湖景色背后历史的书写，表达对历史变迁、繁华不再的感喟。

速览

《为金陵章楚君题莫愁湖图二首 其一》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、历史感。六朝花月已千载，虎踞龙蟠总似烟。 两度石城来打桨，楼台犹是中兴年。