肃忠亲王遗墨王隐居大连湾十年

译文

忠贞孤高的肃忠亲王已不可复生，但他的书画作品依然充满森严之气。可以想见他昔日挥毫泼墨之时，怀着悠然赴死的决心。他就像悲啼的杜鹃怀念望帝，又似衔石填海的精卫含冤而死。远去的贤德之人啊，不要去那鸥波间寻觅他了。

注释

缣素（jiān sù）

供作书画用的白色细绢，这里指代肃忠亲王的书画作品。

临池

东汉张芝学习书法十分勤奋，在水池边练习写字，经常用池水洗笔砚，使一池子的水都变黑了。后‘临池’就成为练习书法的代称。这里指肃忠亲王昔日练习书法创作之时。

蹈海

赴海，跳海。这里表示肃忠亲王赴死的决心。

望帝

传说中的古蜀国君主，后化为杜鹃，啼声哀怨。在诗中借指肃忠亲王含冤而死的悲切。

冤禽

精卫鸟的别名，相传精卫鸟是炎帝的小女儿溺死后化成，因含冤而衔石填海。这里用以表达亲王的冤屈。

王孙

原指贵族子弟，这里指肃忠亲王。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤忠不可作，缣素尚森森’，通过‘孤忠’与‘缣素’的对比，人已逝去但作品犹存，形成一种物是人非的感慨氛围。颔联‘想见临池日，悠然蹈海心’，‘临池’这一平常的创作场景与‘蹈海心’这种壮烈的心境相映衬，虚实相生，让人对亲王的心境有更深的体会。颈联运用杜鹃望帝和精卫填海的典故，以杜鹃悲啼、精卫含冤，深刻地表达出对肃忠亲王冤屈的同情与悲叹。情感表达上，全诗充满了对亲王的敬重、惋惜与同情。在意境营造方面，诗中弥漫着一种孤寂、悲愤的氛围，如‘鸥波莫共寻’所描绘出的那种失落与寂寥。主题思想围绕着对肃忠亲王的缅怀、对其遭遇的不平展开。

速览

《肃忠亲王遗墨王隐居大连湾十年》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为缅怀、悲愤、用典、孤寂。孤忠不可作，缣素尚森森。 想见临池日，悠然蹈海心。 杜鹃悲望帝，精卫是冤禽。 芳草王孙远，鸥波莫共寻。