卿怜小影三首 其一

译文

金屋中的繁华和旅舍没有差别，美丽的女子仍然要埋怨春风。哪里还需要羡慕曹操临终分香之事，同样是在铜雀台看到时光流尽。

注释

传舍（zhuàn shè）

古时供行人休息住宿的处所。

分香

指曹操临终前对妻妾的安排，有遗令说诸妾无事可做的时候，可以学习做鞋卖钱以自给，又把香分赐给诸妾，这里表示一种对身后之事的安排。

铜台

即铜雀台，曹操所建，这里是繁华与落寞的见证之所。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将‘金屋繁华’与‘传舍’对比，金屋本是富贵华丽之处，传舍则是供行人休息的旅舍，两者对比强烈，暗示出红颜命运的无常。‘红颜还自怨东风’中‘怨东风’运用了拟人的手法，赋予红颜以情感，东风本是自然之物，红颜却对其有所怨，实则是红颜对自身命运的无奈与哀怨。情感表达上，诗中弥漫着红颜的哀怨之情，无论是对繁华如过客的感慨，还是对自身命运的悲叹，都体现出一种消极无奈的情绪。在意境营造方面，金屋、东风、铜台等意象构建出一种繁华将逝、落寞寂寥的意境。主题思想围绕红颜薄命展开，表达了对红颜命运的同情与感慨，同时也透露出对世事无常、繁华易逝的喟叹。

速览

《卿怜小影三首 其一》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为红颜薄命、命运哀怨、繁华易逝、对比手法。金屋繁华传舍同，红颜还自怨东风。 何须更羡分香事，一样铜台见漏终。