卿怜小影三首 其二

译文

不管是堕落于粪池还是飘落在褥席（喻命运的不同），都如同逝去的流水。春天的花朵、秋天的月亮经历了多少次消磨。长安的局势就像棋局一样天天在变化，历经两次沧桑变化也不算多。

注释

堕混飘茵（duò hùn piāo yīn）

原指有的花瓣飘落在粪坑中，有的花瓣飘落在褥席上，后用来比喻人的境遇高下不同。出自《梁书·范缜传》。

销磨（xiāo mó）

消耗磨灭的意思。

棋局（qí jú）

棋盘，这里比喻局势。

赏析

从文学手法上看，首句‘堕混飘茵总逝波’运用了典故，‘堕混飘茵’典出《梁书·范缜传》，通过对比两种截然不同的境遇都如同逝水，写出命运无常之感。‘春花秋月几销磨’借春花秋月这一常见的意象，以其经受的消磨暗示时光的流逝以及人事的变迁。‘长安棋局朝朝变’将长安局势比作棋局，形象地描绘出局势变幻莫测的特点，是比喻的手法。情感表达上，诗中弥漫着一种对世事无常、沧桑变化的感慨之情。在意境上，营造出一种虚幻、变幻、沧桑的氛围。主题思想围绕着世事的变迁、命运的无常展开，反映出对所处时代动荡不安的一种喟叹。

速览

《卿怜小影三首 其二》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为世事无常、沧桑感、命运叹、借景抒情。堕混飘茵总逝波，春花秋月几销磨。 长安棋局朝朝变，两度沧桑不算多。