东坡生日赵剑秋招集滂喜斋病未能赴成长句奉柬

译文

诗人们照例有祝贺苏东坡诞辰的宴会，年末之时举起酒杯献上一瓣心香。赵侯喜爱古物又热心好事，在这美好的日子邀请众多才士欢聚。订正古铜器和碑石散失的内容，评论法书和名画的高低优劣。滂喜斋高大的屋舍和高大的树木尚存，完整地继承吴县前辈的风雅传统。患病的我困顿萎靡像春天未复苏的草木，没能亲自参加盛会只有羡慕之情。关起门靠着枕头搜求清冷的诗句，苏东坡留下的踪迹让我心中想念。杭州和湖州是他曾经治理的地方，八百年来我们后辈在政绩上自愧不如。有美堂还在但地址已经迁移，爱山台高耸入云依旧鲜明。他的文章和政绩怎敢相比，不过从这里也能看出古人的心思行迹。乌台诗案解脱后仍有众多忌讳，被春梦婆点醒后还有什么留恋。东坡先生生逢困于上天谗言的磨蝎宫命，幸运的是没有亲身经历靖康之变。如今正值沧海横流的乱世，我早已厌倦在憔悴的旧京城游历。荆溪的田价让我魂牵梦绕，顾塘边藤萝下经历风吹雪霰。在座有几人谈起故乡，思归的心应该是情意缠绵。纷扰的世事不可言说，暂且寻找古人的乐趣以寄托对东坡的敬意。春风吹动酒面上的浮沫，酒杯映照着春天的景色，要知道时光已在不知不觉中流转。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里形容人困顿萎靡的样子。出自《楚辞·离骚》‘望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。’

睊（juàn）

本义为侧目相视，这里可理解为想念、关注。

乌台

指御史台，因汉代御史台外柏树上有很多乌鸦，故名。‘乌台狱’即苏轼的乌台诗案，是北宋时期的一场文字狱。

春梦婆

典故出自苏轼的故事，苏轼被贬岭南时遇一老妇，老妇说他昔日富贵如今似一场春梦，后以‘春梦婆’指代荣华如梦的感慨。

磨蝎（mó xiē）

磨蝎宫。古人认为人的命运与星宿有关，磨蝎宫为凶星，命中有磨蝎为生平多受折磨的命相。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。叙事与抒情相结合，开篇先叙述诗人惯例的寿苏宴，以及赵剑秋召集聚会之事，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着对苏轼复杂的情感，既有对苏轼的崇敬，羡慕能有这样的寿苏宴来缅怀他，如‘病翁偃蹇春不苏，盛集未亲但歆羡’；又有对苏轼遭遇的同情，如‘公生磨蝎困天谗’。在意境营造上，通过对旧京的描写‘即今沧海横流日，蕉萃旧京游早倦’，营造出一种衰败、沧桑的意境。主题思想围绕着对苏轼的纪念展开，同时也融入了诗人自身的境遇与感慨，如对世事的倦意、对乡土的思念等。诗中多处运用典故，如‘乌台狱’‘春梦婆’等典故，丰富了诗歌的内涵，使读者能更好地理解苏轼的生平遭际以及诗人借此表达的情感。

速览

《东坡生日赵剑秋招集滂喜斋病未能赴成长句奉柬》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀人、叹世、用典、思乡。诗人例有寿苏宴，岁暮壶觞瓣香荐。 赵侯嗜古兼好事，嘉日招邀萃群彦。 吉金乐石订坠佚，法书名画论最殿。 滂喜高斋乔木存，…