常熟瞿浚之虹月归来图

译文

像坐拥书城的小诸侯一样，开创的中兴事业可与他人相比。秦朝焚书之后又经历一次劫难，米芾的书画入画也是流传千秋的美事。长久地依靠琴剑如同被云轮护佑，又经历了沧桑岁月的轮回。五次灾祸都不惊慌真是了不起的盛事，经书中的恩泽遗留给后世无可匹敌。

注释

侔（móu）

相等、齐等。这里指开创的中兴事业可与他人相比。

秦火

秦始皇焚书之火，泛指古代文化典籍遭受的劫难。

经籯（yíng）

装经书的箱子，这里指代经书。

贻泽（yí zé）

留下恩泽。

世无俦（chóu）

世上没有可与之相比的。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将主人公比作坐拥书城的小诸侯，形象地写出其富有学识和在某种事业上的地位。颔联运用典故，‘秦火’指代秦始皇焚书这一事件，增加了诗歌的历史文化底蕴，‘米船入画’也是与书画文化相关的典故，通过两个不同的典故，形成古今的对比和文化内涵的关联。在情感表达上，诗中表达出对主人公在历经劫难还能有所建树的敬佩之情，如‘五厄不惊真盛事’，体现出对主人公淡定面对灾祸的钦佩。在意境营造方面，‘长依琴剑云轮护’一句营造出一种潇洒、旷达且带有神秘色彩的意境，仿佛主人公仗剑携琴，有祥云护佑。主题思想上，通过对主人公在文化、事业方面的描述，歌颂其在文化传承、面对灾祸时的从容以及对后世的恩泽。

速览

《常熟瞿浚之虹月归来图》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为赞美人、用典、文化传承、敬仰之情。书城坐拥小诸侯，开创中兴事业侔。 秦火馀灰更一劫，米船入画亦千秋。 长依琴剑云轮护，又阅沧桑岁纪周。 五厄不惊真盛事，…