内子五十初度以诗寿之四首 其二

译文

儿子成婚女儿出嫁多少事都精心筹措，辛苦地为我翻遍箱笼。老来抵御贫困如同荒年储存谷物般节俭，一生的失策是未能像范蠡般泛舟五湖。微弱的藜草灯盏下还允许你相伴添香，精美的玉佩又何妨拿去换酒来谋划生计。有一件事还算能互相慰藉，粗陋的牛衣下安稳度日想必没有忧愁。

注释

荩箧（jìn qiè）

荩，通‘烬’，表示草。箧，小箱子。这里指翻找箱子，体现妻子为家庭事务操劳翻找东西的情景。

荒岁谷

荒年时储存的谷物，比喻在生活中妻子节俭应对贫困的生活状态。

五湖舟

出自范蠡助越灭吴后泛舟五湖的典故，这里表示一种归隐、自在的生活，诗人说‘失计’，表达对未能过上这种生活的遗憾。

藜灯（lí dēng）

用藜草茎为芯做成的灯，一种简陋的灯，用来表示生活的清苦。

藻佩（zǎo pèi）

藻饰的玉佩，精美的佩饰，这里说用藻佩换酒，体现为了生计不惜典当珍贵物品的豁达。

牛衣

给牛御寒用的覆盖物，这里表示粗陋的生活环境。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种平淡而温馨的家庭生活画面，同时也透露出些许生活的艰辛与无奈。从写作手法来看，首联通过‘男婚女嫁’这样具体的家庭事务以及‘荩箧搜’的动作描写，展现出妻子的勤劳辛苦，是典型的细节描写。颔联中‘荒岁谷’的比喻形象地写出妻子御贫的状态，‘失计五湖舟’则运用典故，表达对往昔生活选择的感慨。颈联‘藜灯尚许添香伴’营造出一种相濡以沫的氛围，‘藻佩何妨换酒谋’则有一种豁达乐观在困苦中的体现。情感表达上，既有对妻子辛苦操持家庭的感激，又有对生活贫寒的无奈，还有夫妻间患难与共的慰藉之情。主题思想围绕着对妻子五十岁生日的祝贺，同时回顾家庭生活的酸甜苦辣，表达对妻子的深情与敬意。

速览

《内子五十初度以诗寿之四首 其二》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为祝寿、感恩、家庭生活、艰苦。男婚女嫁几绸缪，辛苦为余荩箧搜。 老去御贫荒岁谷，平生失计五湖舟。 藜灯尚许添香伴，藻佩何妨换酒谋。 一事差堪相慰藉，…