病棠吟悼秦右衡作五首 其二

译文

在花下感叹岁月变迁而作感春之赋，白发之人相对着旧友重来。一同留恋那残缺不全的金匮（藏书之所），怎忍心向着蓬莱仙山去数历经的劫难风尘。

注释

沧桑（cāng sāng）

沧海桑田的略语，比喻世事变化很大。

金匮（jīn guì）

铜制的柜，古时用以收藏文献或文物。此处可理解为收藏珍贵事物的地方。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，是神话传说中的神山，常用来指代仙境。

劫尘（jié chén）

本为佛教语，指坏劫之末所起的大风。后多用来指战乱或灾难。

赏析

从文学手法上看，首句‘花下沧桑赋感春’以景起兴，借花下的沧桑之感引发对人事的感慨，花的意象通常象征美好与短暂，在这里暗示着美好事物在岁月中的消逝。‘白头相对再来人’描绘出两位老者（诗人与秦右衡）相对的画面，白头体现出历经岁月的痕迹，简单的画面中蕴含着深厚的情感。‘丛残金匮同留恋’，通过‘丛残金匮’这个具体的事物，将对往昔文化或知识传承的留恋具象化，金匮可能是象征着珍贵的典籍或者往昔的回忆所在。最后一句‘忍向蓬山数劫尘’，蓬山是传说中的仙山，代表着一种美好的理想境界，而‘数劫尘’则有一种历经磨难后的沧桑感，将不忍面对往昔劫难的情感表达得深沉而内敛。整体情感表达上，既有对友人的深切怀念，又有对往昔事物消逝的感伤和无奈。在意境营造上，花下、白头人、金匮、蓬山等意象共同构建出一种凄美、沧桑而又略带神秘的意境。主题思想围绕着对友人的悼念以及对往昔岁月的缅怀展开。

速览

《病棠吟悼秦右衡作五首 其二》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为悼亡诗、感怀、沧桑感、友情。花下沧桑赋感春，白头相对再来人。 丛残金匮同留恋，忍向蓬山数劫尘。