次韵酬袁洁珊

译文

我来到史馆的时候你已经先行离去了，十年来只听到你的名声就已心生敬慕思念之情。岁月在编修史书的过程中惊觉轻易流逝，风云变幻的动荡让人叹息正在兴起。保存珍贵的史稿千万不要忽视这千秋大业，相互切磋还期望有能改一字的良师。今天相逢真的是相见恨晚，头发花白之时面对汗青（史册）感到惭愧。

注释

编摩（biān mó）

犹编集。对资料进行编辑整理。

藏山（cáng shān）

出自《汉书·司马迁传》，意为把著作藏于名山，传给志趣相投的人，后泛指把著作收藏起来，这里表示保存史稿的重要性。

攻错（gōng cuò）

本指琢磨玉石，后比喻借鉴他人的长处，改正自己的过失。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，'我来'与'君先去'形成对比，突出了两人错过的遗憾，而'十载闻声只慕思'则从侧面表现出袁洁珊的名声和影响力，为下文的情感表达做铺垫。颔联中'岁月编摩惊易逝，风云扰攘叹方滋'，对仗工整，通过描写编修史书过程中岁月的易逝以及所处时代风云的扰攘，营造出一种沧桑和感慨的意境。颈联'藏山毋忽千秋业，攻错还期一字师'运用典故，'藏山'有保存珍贵典籍的意思，强调了编修史书是千秋大业，不可忽视，'攻错'和'一字师'则表达了对严谨治学、相互切磋的期望。尾联'今日相逢真恨晚，白头愧对汗青时'直抒胸臆，表达出相见恨晚以及面对编修史书的任务而感到惭愧的复杂情感。主题思想围绕着对编修史书事业的敬重、对时光流逝的感慨、对友人的倾慕以及对自身在这项伟大事业面前的自惭形秽等多方面展开。整体情感真挚，意境深沉，富有感染力。

速览

《次韵酬袁洁珊》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀人、叹时光、编史、敬慕。我来史局君先去，十载闻声只慕思。 岁月编摩惊易逝，风云扰攘叹方滋。 藏山毋忽千秋业，攻错还期一字师。 今日相逢真恨晚，…