送金篯孙南归

译文

像云龙般相互追逐许久十分亲近，四次相异三次相同试着进行类比。匆忙写好书信比不上矫健之人，酒筵将尽宾客散去羡慕归乡之人。田园生活最是刚刚归来时快乐，著述之事还有许多未完的因缘。得失与否内心自知是我们的事情，珍惜晚年在史亭的自身。

注释

儗伦（nǐ lún）

比拟；伦比。

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。古人书写文字的工具。此处代指著作之事。

桑榆

原指桑树与榆树，日落时光照桑榆树端，因以指日暮。比喻晚年；垂老之年。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，以‘云龙追逐’来形容彼此之间的亲密关系，形象生动。颔联‘火急书成输健者，酒阑客散羡归人’通过对比，把自己匆忙写书信却比不上别人的状态，以及在酒阑人散之际对归人的羡慕之情表现出来。颈联则是叙事抒情相结合，田园刚回的快乐和还有许多著述之事未完的感慨相互交织。情感表达丰富，既有对友人归乡的羡慕，又有自己对得失的感慨，还有对友人在田园和史亭生活的叮嘱。在意境上，诗中既有对田园之乐的向往营造出的闲适意境，也有对自身忙碌事务未尽的一种略带焦虑的意境。主题思想围绕着对友人南归的送别之情，同时掺杂着自身的境遇和感悟，如对得失的思考，对未尽之事的感叹等。

速览

《送金篯孙南归》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为送别诗、借景抒情、感慨得失、叙事抒情。云龙追逐久相亲，四异三同试儗伦。 火急书成输健者，酒阑客散羡归人。 田园最是初还乐，铅椠犹多未了因。 得失寸心吾辈事，…