广和居酒肆已历百年昔日京僚南士所聚也今殊寥落伯䌹以余盘桓于斯最久属纪旧闻为赋七绝伯䌹书之以贻肆中 其五

译文

集市的喧嚣传不到这清幽的小庭院，雇佣的酒保都熟知高雅客人的性情。三更半夜茶香弥漫谈话更加热烈，胜过其他地方座上的管弦乐声。

注释

市尘

指集市的喧嚣，市中飞扬的微尘，常用来指代市井的喧嚣繁杂。

佣保

受雇担任杂役的人，这里指酒肆中的伙计。

谙（ān）

熟悉、了解。

丙夜

三更，即半夜的时候。古代把一夜分为五更，丙夜为第三更。

剧

这里表示热烈、厉害的意思，形容谈兴浓厚。

赏析

从文学手法上看，首句‘市尘不到小庭清’，通过描写小庭清幽的环境，运用了以景衬情的手法，奠定了全诗宁静高雅的氛围。‘佣保都谙雅客情’则从人的角度，侧面表现出这家酒肆的独特之处，连佣保都能了解雅客的性情，暗示这里常客的高雅。‘丙夜茶香谈转剧’具体描绘出夜晚茶兴正浓、谈兴更浓的场景，其中‘丙夜’点明时间，‘茶香’和‘谈转剧’将一种高雅的聚会氛围渲染得淋漓尽致。最后一句‘胜他座上管弦声’，运用对比手法，将这里茶香中的畅谈与其他地方座上的管弦声相比，突出此处的高雅脱俗。在情感表达方面，表达出诗人对广和居酒肆的喜爱与怀念之情，这种情感是基于对往昔美好聚会时光的眷恋。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境，小庭、茶香、畅谈等元素组合在一起，仿佛能让读者看到一幅古代文人雅士在酒肆中品茶夜谈的画面。主题思想则是通过对广和居酒肆的描写，回忆往昔这里的雅集盛景，感慨如今的寥落。

速览

《广和居酒肆已历百年昔日京僚南士所聚也今殊寥落伯䌹以余盘桓于斯最久属纪旧闻为赋七绝伯䌹书之以贻肆中 其五》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀恋、清幽、高雅、闲适。市尘不到小庭清，佣保都谙雅客情。 丙夜茶香谈转剧，胜他座上管弦声。