辛未孟秋既望傅沅叔大会翰林前后辈于藏园绘图曰蓬山话旧余因病未至座中四十一人题名注籍凡十八行省吴人仅居其一感赋

译文

往昔我留恋承明庐（指在朝为官），哪里能想到晚年遭受更大的劫难。像陆游在史亭存稿那样的愿望难以实现，像谢翱在汐社结友那样才算是一生所求。看到这些有才华的人如同周朝遗民般飘零，惭愧自己如同附在洛中英贤身后的人。数遍题名册吴地之人很少，在这秋晚之时想起莼鲈之思心中惊惶。

注释

一麾（yī huī）

指官员出守外地，这里表示自己往昔的为官经历，出自颜延之《五君咏·阮始平》‘屡荐不入官，一麾乃出守’。

承明（chéng míng）

承明庐，为汉代侍臣值宿之所，这里代指在朝为官。

储槁（chǔ gǎo）

储存文稿，这里指像陆游那样存稿的愿望。

史亭（shǐ tíng）

陆游晚年封渭南伯，将文稿存于渭南的书斋，命名为‘史亭’，这里表示存稿的地方。

命俦（mìng chóu）

呼朋引类，结伴，这里表示寻找志同道合之人。

汐社（xī shè）

南宋遗民谢翱创立的文社，这里表达一种追念前朝、志同道合相聚的情感。

周孑（zhōu jié）

周朝的遗民，这里比喻这些有才华的人如同前朝遗民般飘零。

洛英（luò yīng）

指洛阳耆英，宋文彦博留守西都洛阳时，集年老士大夫十一人，聚会作乐，当时谓之‘洛阳耆英会’，这里代指贤才。

蒪鲈（póu lú）

莼菜和鲈鱼，出自张翰的典故，表达思乡之情或者归隐之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘一麾我昔恋承明，岂意馀年浩劫更’，将往昔在朝为官的留恋和晚年遭受浩劫对比，突出命运的起伏变化。颔联使用典故，‘储槁史亭难毕愿，命俦汐社尚平生’，借陆游存稿于史亭、谢翱结汐社的典故，表达自己的志向难以实现、只能寻求志同道合之人的境遇。情感表达上，全诗充满了沧桑感和失落感，如‘相看文物同周孑，愧说衣冠附洛英’中，将众人比作周孑，自己附于洛英有惭愧之感，体现出在时代变迁下的无奈与落寞。在意境营造方面，‘数遍题名吴士少，蒪鲈秋晚独心惊’，通过点名吴地之人少，在秋晚之时产生蒪鲈之思，营造出一种孤独、萧索的意境。主题思想上反映了作者对往昔的怀念、对现实的感慨，以及自身在群体中的孤独感。

速览

《辛未孟秋既望傅沅叔大会翰林前后辈于藏园绘图曰蓬山话旧余因病未至座中四十一人题名注籍凡十八行省吴人仅居其一感赋》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为感怀、用典、沧桑、孤独。一麾我昔恋承明，岂意馀年浩劫更。 储槁史亭难毕愿，命俦汐社尚平生。 相看文物同周孑，愧说衣冠附洛英。 数遍题名吴士少，…