邵伯䌹六十赠寿

译文

回忆起一同在西堂咏唱《露华》，历经十年你的词笔功夫已经蔚然成家。心怀古时的欢乐在山谷间姑且抒发心中情志，冷眼旁观神州大地又过了一年。镜子里你的面容如同姑射山上的白雪般童颜不老，人间傍晚雨过天晴好似赤城的彩霞。手持酒杯谈笑时精神仍然旺盛，怎会允许像秦东陵侯邵平那样在青门外种瓜终老。

注释

䌹（jiǒng）

这里为人名中的一个字。

蔚成

逐渐形成、发展成为。蔚，有茂盛、盛大的意思，在这里表示逐渐发展到一种比较盛大的状态。

古欢

往日的欢爱或情谊。

心写

指抒发内心的情感。

岁差

太阳和月亮的引力对地球赤道隆起部分的作用而造成地轴方向的逐渐变化。这里可以理解为岁月的流逝。

姑射（yè）

传说中的山名，在《庄子·逍遥游》中有‘藐姑射之山，有神人居焉’，常用来形容仙人居住的地方，这里用以形容友人的容颜如同仙人般美好。

晚霁（jì）

傍晚雨过天晴。

赤城

山名，这里用来描绘美好的晚霞景色。

芳尊

精致的酒器，这里指代酒。

神王（wáng）

精神旺盛。

青门

汉代长安城东南门，这里用秦东陵侯邵平在青门外种瓜的典故，表达不甘于平凡老去的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过‘忆共’一词引出往昔共同吟诗的情景，‘蔚成家’则是对友人文学成就的高度赞扬。颔联中‘古欢’‘冷眼’形成一种情感和态度的对照，‘冷眼神州’写出一种超脱尘世又略带无奈的旁观者姿态。颈联采用比喻的手法，将友人的童颜比作‘姑射雪’，把人间晚霁比作‘赤城霞’，形象生动地描绘出友人的容颜不老以及一种美好的氛围。从情感表达来说，整首诗充满了对友人的钦佩之情，钦佩其文学造诣，还有对友人不老容颜和旺盛精神的赞美。在意境营造上，诗中既有对往昔时光的回忆氛围，又有对当下超脱尘世的一种清冷意境的描绘，还有如‘赤城霞’般绚烂的美好意境。主题思想上，主要是为友人六十大寿表示祝贺，在祝贺的同时也表达出对友人的敬重与欣赏。

速览

《邵伯䌹六十赠寿》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为祝寿、友情、赞才华、叹容颜。忆共西堂咏露华，十年词笔蔚成家。 古欢一壑聊心写，冷眼神州又岁差。 镜里童颜姑射雪，人间晚霁赤城霞。 芳尊抵掌犹神王，…