吉林成淡堪龙沙感事诗遗墨乃易箦前所作其子属题二首 其二

译文

兴山黑水之地原本是自己的边疆，如今却靠近他人的卧榻之旁。谁能理解未雨绸缪的思考呢，就像伊川之叹一样早已令人神伤。

注释

岩畺（yán jiāng）

畺同疆，岩畺即边疆的意思。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里可理解为事先做好准备、谋划的意思，出自《诗经·豳风·鸱鸮》‘迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。’

易箦（yì zé）

箦指华美光泽的竹席，易箦是指更换竹席，是病重将死的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将旧有的边疆兴山黑水和如今靠近他人卧榻旁的状况相对比，突出了一种局势的变化。在意境营造上，通过‘兴山黑水’勾勒出地域的概念，营造出一种对原有疆土的怀念和对现状的无奈之感。情感表达上，充满了对国家领土形势变化的忧虑与哀伤。主题思想围绕着国家领土的变迁以及对这种变化所带来的危机的担忧。诗中的‘伊川一叹’或许是运用典故，借古人对局势的感叹来强化自己的情感，使这种忧虑之情更加深沉、厚重。

速览

《吉林成淡堪龙沙感事诗遗墨乃易箦前所作其子属题二首 其二》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为忧国、感慨、对比、用典。兴山黑水旧岩畺，翻近他人卧榻旁。 谁解绸缪思未雨，伊川一叹早神伤。