社园看桃花索式之和二首 其二

译文

不必对着流水感慨逝去的美好年华，姑且向着春风尽情地放纵癫狂一回。如今在这如同楚宫残阳映照的境地之中，息夫人若是还在的话就更加令人怜惜了。

注释

放颠

放纵癫狂。表现出一种不拘束，尽情释放的状态。

息夫人

春秋时期息国国君的夫人，楚文王灭息国后将息夫人据为己有。息夫人因国亡夫死之痛，虽在楚宫但一直不言语。后世常用她来表示女子的坚贞与哀愁。

堪怜

值得怜悯。‘堪’有可以、能够的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘不须流水感华年’化用了‘流水落花春去也，天上人间’等古人对流水易逝、年华不再的感喟，却反其道而言不需要这样的感怀，有翻出新意之感。‘且向春风一放颠’中‘放颠’一词生动形象地写出一种放纵、洒脱的姿态，在面对春风时尽情释放自我，展现出一种旷达的心境。从情感表达来说，后两句融入了息夫人的典故，将眼前的桃花置于一种带有历史沧桑和哀伤的情境之中，借古喻今，看似在说息夫人的可怜，实则可能暗喻着自身或他人的境遇，有一种淡淡的哀愁与同情。在意境营造方面，‘楚宫残照里’描绘出一种凄美、萧瑟的画面，残阳笼罩着曾经的楚宫，充满了历史的厚重与沧桑感，桃花盛开于这样的意境之中，更显其命运的无奈与悲哀。主题思想上，这首诗既有对当下情境中桃花的描写与态度，又通过典故延伸出对命运、历史等多方面的思考。

速览

《社园看桃花索式之和二首 其二》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为感时伤事、借古喻今、旷达洒脱、哀婉。不须流水感华年，且向春风一放颠。 今日楚宫残照里，息夫人在更堪怜。