无锡许溯伊编辑张文襄全集绘旧馆缀遗图征题二首 其一

译文

东阁残留的光辉已历经巨大的劫难化为尘埃，历经四朝的所见所闻让人感怀往昔的因缘。在醉翁（此处可能有所指代）的门下如今已经十分冷落，值得庆幸的是千秋的付托还有人承担。

注释

馀晖（yú huī）

傍晚的阳光，这里可理解为残留的光辉。

浩劫（hào jié）

巨大的灾难。

寥落（liáo luò）

稀少、冷落。

赏析

从文学手法上看，首句‘东阁馀晖浩劫尘’中‘东阁’可能是一个有特殊含义的意象，或许暗示着往昔的辉煌或者某种重要的所在，而‘馀晖’与‘浩劫尘’形成鲜明对比，以余晖的微弱来映衬经历浩劫后的破败，写出一种今昔的落差感。‘四朝闻见感前因’则是通过对较长时间跨度（四朝）的见闻描写，来烘托出一种对往昔的深沉感慨，有一定的历史沧桑感。情感表达方面，诗中流露出一种对往昔繁荣不再的叹惋之情，如‘醉翁门下今寥落’就表达出曾经的门下如今凋零的哀伤，同时又有一种庆幸，即‘付托千秋幸有人’，在淡淡的哀伤中有一丝欣慰。在意境上，营造出一种略显萧瑟、清冷且带有历史厚重感的氛围。主题思想围绕着对往昔的感怀、人事的兴衰以及对传承延续（付托有人）的思考。

速览

《无锡许溯伊编辑张文襄全集绘旧馆缀遗图征题二首 其一》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为感怀往昔、人事兴衰、历史沧桑、今昔对比。东阁馀晖浩劫尘，四朝闻见感前因。 醉翁门下今寥落，付托千秋幸有人。