章式之遗集印成感赋

译文

悠悠千年的事情向谁去诉说呢，就像豹死留皮一般，这些遗作有幸留存下来。王（可能是指某一与章式之有类似风格或关系的人）和叶（同前）旧时的风格能够作为辅助，金（类似指代人物）和吴（类似指代人物）如同篪埙一般同调。每每征引联句咏叹就悲叹过往的痕迹，没有使高洁的品德堕落全靠后代子孙。您在名山留下的伟大著作已经足以自慰了，不必再看这八方之外更加昏乱的世界了。

注释

篪埙（chí xūn）

都是古代的吹奏乐器，二者常被用来比喻兄弟和睦或者朋友之间的情谊相谐。

后昆

后代子孙。出自《书·仲虺之诰》：‘垂裕后昆。’

清芬

比喻高洁的德行。如陆机《文赋》：‘诵先人之清芬。’

绝业

有着非凡成就的事业或者学业等，这里指章式之在文学等方面的伟大成就。

八表

八方以外极远的地方，泛指天地之间。陶潜《归鸟》诗：‘远之八表，近憩云岑。’

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠千载向谁论，豹死留皮此幸存’运用了设问和比喻的手法，以‘豹死留皮’来比喻章式之遗集的留存，千年之事向谁诉说的设问也引发读者思考。颔联通过列举‘王叶’‘金吴’等人物，运用类比手法，强调章式之在文学等方面与他们类似的关系。颈联‘每征联咏悲陈迹，不堕清芬赖后昆’在情感表达上从对往昔痕迹的悲叹转到对后代传承其高洁品德的欣慰。在意境上，有一种对时光悠悠、往昔难追的沧桑感，又有对遗集留存、品德传承的庆幸之感。主题思想围绕着章式之遗集的印成，既有对章式之的缅怀，对往昔文学交游等的回顾，又有对其作品传承意义的肯定。

速览

《章式之遗集印成感赋》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为缅怀、文学传承、沧桑感、类比。悠悠千载向谁论，豹死留皮此幸存。 王叶旧型堪羽翼，金吴同调比篪埙。 每征联咏悲陈迹，不堕清芬赖后昆。 绝业名山君已慰，…