送陈仲恕南归

译文

人生在世，出入行止长久以来都是迷茫的，三十年来相互依靠实在是前世的缘分。到老年分别最是令人难受，再次重逢只能空空地说起战乱平息的年份。就像那孤单的秋燕在帷幕上惊恐不安，在桥头凄惨悲切地听着杜鹃的啼叫。我已经没有家就像折断的梗草，真羡慕那能泛舟五湖的小船啊。

注释

卅载（sà zǎi）

三十年。‘卅’是三十的意思，‘载’表示年。

作恶（zuò è）

此处指难受、不好受，为古汉语中的用法。

洗兵年（xǐ bīng nián）

指战争结束的年份，传说周武王伐纣时遇大雨，认为是上天洗兵器，后以此指代战乱平息之时。

伶仃（líng dīng）

孤独，没有依靠的样子。

断梗（duàn gěng）

折断的苇梗，常用来比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮生出处久茫然，卅载因依信夙缘’，通过直接抒情，写出了人生的迷茫之感以及对三十年缘分的感慨。颔联‘作恶无如垂老别，重逢空说洗兵年’，化用杜甫‘垂老别’的典故，表达出垂老分别的痛苦，同时‘空说’二字更添无奈之感。颈联‘伶仃幕上惊秋燕，凄切桥头听杜鹃’运用了比喻和借景抒情的手法，将自己比作伶仃的秋燕，以秋燕的惊恐、杜鹃的凄切来烘托出离别的哀伤氛围，画面感极强。尾联‘我已无家同断梗，烟波还羡五湖船’以‘断梗’自比，表达自己漂泊无依的状态，又以‘羡五湖船’写出对友人南归自由的羡慕之情。情感表达上，全诗围绕着与友人分别的悲伤、自己的漂泊无依以及对往昔缘分的感叹展开，充满了离情别绪和身世的凄凉之感。在意境营造上，诗中描绘出秋燕、杜鹃、断梗、烟波等景象，构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想上，主要是表达与友人分别时的复杂情感以及自身漂泊的身世之叹。

速览

《送陈仲恕南归》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为送别诗、借景抒情、身世悲叹、化用典故。浮生出处久茫然，卅载因依信夙缘。 作恶无如垂老别，重逢空说洗兵年。 伶仃幕上惊秋燕，凄切桥头听杜鹃。 我已无家同断梗，…